sòng lǚ cái fǔ zhī guān hé féi
送吕才甫之官合肥 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

妙年半五十,分刺合肥城。
楚俗虽尊武,淮乡已息兵。
草霜校秋猎,花雨课春耕。
退食应多暇,书灯夜夜明。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

miào nián bàn wǔ shí , fēn cì hé féi chéng 。
chǔ sú suī zūn wǔ , huái xiāng yǐ xī bīng 。
cǎo shuāng xiào qiū liè , huā yǔ kè chūn gēng 。
tuì shí yìng duō xiá , shū dēng yè yè míng 。

送呂才甫之官合肥

—— 方回

妙年半五十,分刺合肥城。
楚俗雖尊武,淮鄉已息兵。
草霜校秋獵,花雨課春耕。
退食應多暇,書燈夜夜明。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

miào nián bàn wǔ shí , fēn cì hé féi chéng 。
chǔ sú suī zūn wǔ , huái xiāng yǐ xī bīng 。
cǎo shuāng xiào qiū liè , huā yǔ kè chūn gēng 。
tuì shí yìng duō xiá , shū dēng yè yè míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

妙年已经过了五十岁,离开了刺史的职务来到合肥城。
虽然楚地尊崇武功,但淮南地区已经停止了战争。
草木已有霜,开始进行秋季的狩猎;花朵在雨中绽放,进行春耕的课程。
退隐之后可以有更多的闲暇时间,晚上点亮书灯,一夜不灭。
全诗描绘了诗人年过半百,离开政务,选择隐居的生活状态。他所去的地方是合肥城,叙述了楚地和淮南地区的不同情况:楚地注重武功,而淮南已经停战安定。诗中通过描写草木有霜和花雨春耕,寄托了诗人对自然的留恋与感慨。最后,诗人描述了退隐后的闲暇生活,晚上点灯阅读,表达了对学问和智慧的追求。整体上,诗人在隐居生活中寻求内心的宁静和自我修养。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

送潘才叔赴合肥录事二首 其二 (sòng pān cái shū fù hé féi lù shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

官业盘根见,生涯破甑轻。
才堪当一面,句可敌长城。
亲待平反笑,时须慷慨清。
十连筹正远,三语意犹倾。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送潘才叔赴合肥录事二首 其一 (sòng pān cái shū fù hé féi lù shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

镫火寒窗夜,声名弱冠年。
掇科君恨晚,用世我奚先。
饷道曾争辟,公车合荐贤。
圜扉聊鞠草,幕府且依莲。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送皇甫法曹 (sòng huáng fǔ fǎ cáo)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

始余来肥陵,问士得皇甫。
经年在闾巷,不肯出公府。
樽俎献酬间,为之赋翘楚。
今上襄阳官,拙诗愧兼取。
襄阳真名区,碑碣字多古。
能因东南风,取以寄予否。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

合肥怀古三首 其一 (hé féi huái gǔ sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴资

合肥一都会,世号征战地。
我来值明时,不识兵革事。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杨慎之著作孙正甫推官欧阳甫长官随诏使东来并会斋中 (yáng shèn zhī zhù zuò sūn zhèng fǔ tuī guān ōu yáng fǔ zhǎng guān suí zhào shǐ dōng lái bìng huì zhāi zhōng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

故人得会合,况复有乡闾。
静失秋天幕,幽忘海上居。
留连且彻晓,分散即如初。
笑语同灯火,还思远寄书。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送东之 (sòng dōng zhī)

朝代:宋    作者: 刘跂

受业师高第,居官郡右曹。
掾非蛮语得,才有鹗书褒。
会是人难及,胡然力独劳。
府趋空冉冉,谁得吕虔刀。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送刘茂才主簿之官理定 (sòng liú mào cái zhǔ bó zhī guān lǐ dìng)

朝代:宋    作者: 杨万里

梅子青青荔未丹,葵丘缩戍便之官。
莫言屋矮位卑甚,早晚高人振羽翰。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送傅济道之漳浦尉 (sòng fù jì dào zhī zhāng pǔ wèi)

朝代:宋    作者: 吕南公

河梁东度送征鞭,屈指闽荒路二千。
难向解携无一语,再思重见尚三年。
高堂上寿今谁及,白屋青衫合自怜。
努力官箴莫轻堕,清时无善不登延。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送周彦敷通判之官临川 (sòng zhōu yàn fū tōng pàn zhī guān lín chuān)

朝代:宋    作者: 杨万里

益国今姬旦,治中小吕申。
留家视兰膳,疋马见州民。
慈训二六句,寒窗三十春。
校书天禄阁,才子即云津。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送任遵圣之官富顺二首 其二 (sòng rèn zūn shèng zhī guān fù shùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕陶

野鹤孤髙旧羽仪,超然殊不事卑飞。
有心云路翺翔去,回首芝田迤逦归。
白日漫教罗网密,红尘堪笑稻梁肥。
仙家自有千年约,应许先生学令威。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。