yè guī kǒu zhàn shì tóng háng zhě
夜归口占示同行者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

一天星月明如昼，万树杉篁吟戛秋。
隠约棹歌闻别浦，青荧渔火见孤舟。
身居简册三冬学，心入沧溟万里游。
髣髴重阳正明日，与君携酒豫登楼。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

yī tiān xīng yuè míng rú zhòu ， wàn shù shān huáng yín jiá qiū 。
yǐn yuē zhào gē wén bié pǔ ， qīng yíng yú huǒ jiàn gū zhōu 。
shēn jū jiǎn cè sān dōng xué ， xīn rù cāng míng wàn lǐ yóu 。
fǎng fú chóng yáng zhèng míng rì ， yǔ jūn xié jiǔ yù dēng lóu 。

咏景抒怀

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一天晚上，星月明亮如同白昼，万树松竹在秋风中吟唱。
隐约听到船歌从离别的港口传来，青荧渔火映照着孤寂的船只。
我身居简朴的书房，已经度过了三个寒冬学习，而我的心灵却漫游在广阔的沧海万里之间。
重阳节就在明天，让我们一起携带美酒登上楼台，共赏这美好的时光。
全文概述：这篇古文描述了一个晴朗明亮的夜晚，秋风吹过树林，渔火闪烁，描绘了主人公心灵的旅行和重阳节一起登楼欢庆的场景。

赏析：
这首古诗《夜归口占示同行者》描述了诗人孔武仲在夜晚归途中的壮美景色和内心豁然开朗的情感。诗人笔下的夜晚星月明亮，犹如白昼，形象地展现了大自然的壮丽景色。万树杉篁吟秋，给人以秋天的宁静和深远的感受。隐约中传来划船的歌声，渔火点点，点亮孤舟，形象鲜明地描绘了沿途的景象。
诗人以此美景勉励自己，表现了向往自由和追求知识的心情。他身居简册，积极学习三冬，意在励志自强，心随沧溟万里游。这展示了诗人追求真理、超越自我的胸怀与志向。
最后两句表达了诗人对未来的向往和期待，诗人与同行者将在重阳节的当天携酒一同登楼，显现出对友谊和快乐的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>