yè guān yán guāng cí bēi yǒu gǎn
夜观严光祠碑有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

我昔过钓台，峭石插江渌。
登堂拜严子，挹水荐秋菊。
君看此眉宇，何地着荣辱。
雒阳逢故人，醉脚加其腹。
书生常事尔，乃复骇世俗。
正令为少留，要非昔文叔。
平生陋范晔，琐琐何足録。
安得太史公，妙语写高躅。

仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平○仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
○仄平仄○，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

wǒ xī guò diào tái ， qiào shí chā jiāng lù 。
dēng táng bài yán zǐ ， yì shuǐ jiàn qiū jú 。
jūn kàn cǐ méi yǔ ， hé dì zhe róng rǔ 。
luò yáng féng gù rén ， zuì jiǎo jiā qí fù 。
shū shēng cháng shì ěr ， nǎi fù hài shì sú 。
zhèng lìng wèi shǎo liú ， yào fēi xī wén shū 。
píng shēng lòu fàn yè ， suǒ suǒ hé zú lù 。
ān dé tài shǐ gōng ， miào yǔ xiě gāo zhú 。

夜觀嚴光祠碑有感

—— 陸游

我昔過釣臺，峭石插江渌。
登堂拜嚴子，挹水薦秋菊。
君看此眉宇，何地著榮辱。
雒陽逢故人，醉脚加其腹。
書生常事爾，乃復駭世俗。
正令爲少留，要非昔文叔。
平生陋范曄，瑣瑣何足録。
安得太史公，妙語寫高躅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我曾经来到钓台，峭石插在江渌之中。
登上高堂，向严子行礼，舀起江水，献上秋菊。
你看这位严子的仪表风采，无论身处何地，都会受到荣耀或辱骂。
在雒阳城里，遇到了故友，一起喝酒，连喝得醉醺醺，还吃了不少东西。
这是书生常有的事，可却惊讶于他的行为与世俗相异。
他正命令他的下人多留些酒，显然不是古代的文叔那样克己。
平生里我范晔，卑微琐碎的才能又有何足值得记录。
但我真希望能有太史公那样的才华，能以妙语写下高踞人物的传记。
全诗简要总结：诗人回忆起曾经在钓台钓鱼，登上高堂向严子行礼，又在江中采摘秋菊，用严子的风采形容人们受到荣耀或辱骂。他在雒阳城遇到故友，一起畅饮，却被敬酒过多。他认为自己行为与常人不同，想要多留些酒，但又不像古代克己的文叔。最后，诗人谦逊地说自己的琐碎才华无足值得记录，渴望拥有太史公那样的妙才，以写下高踞人物的传记。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>