diào tái guān xīn kè fàn wén zhèng bēi
钓台观新刻范文正碑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

日角曈曈上蔡阳，有星飞去避余光。
东西怵迫谢新进，南北逍遥乐故乡。
载刻庙碑求琰琬，一新祠宇照沧浪。
使君着意敦风俗，更作高堂牓卒章。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rì jiǎo tóng tóng shàng cài yáng ， yǒu xīng fēi qù bì yú guāng 。
dōng xī chù pò xiè xīn jìn ， nán běi xiāo yáo lè gù xiāng 。
zǎi kè miào bēi qiú yǎn wǎn ， yī xīn cí yǔ zhào cāng làng 。
shǐ jūn zhuó yì dūn fēng sú ， gèng zuò gāo táng bǎng zú zhāng 。

釣臺觀新刻范文正碑

—— 朱翌

日角曈曈上蔡陽，有星飛去避餘光。
東西怵迫謝新進，南北逍遥樂故鄉。
載刻廟碑求琰琬，一新祠宇照滄浪。
使君著意敦風俗，更作高堂牓卒章。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

日出的时候，太阳的光芒明亮地照耀着蔡州，有一颗星星飞快地躲开余光的照射。
东边和西边的人们都畏惧谢进取的威势，南边和北边的人们在故乡安享自在。
刻有古庙碑文，寻求珍贵的玉石，一新的祠宇照亮着汪洋大海。
使君努力着来修饰风俗，更撰写高堂上的碑文，以示嘉奖和表彰功勋。

总结：

诗人通过描绘蔡州早晨的景象，抒发了对故乡的思念之情和对俗风的担忧。同时，还对新进士谢进取的威势和一些文化遗迹的保护加以赞美，表现了对传统文化和美好风俗的珍视。

赏析：这首诗《钓台观新刻范文正碑》是朱翌创作的，以古代的文化景观为背景，表达了对新事物的赞美和对故乡的怀念之情。诗意鲜明，感情深沉。
首先，诗中描述了日出时分，太阳初升，但却有一颗明亮的星星闪烁，仿佛在躲避太阳的光芒。这一景象通过星星避光的形象，传达出了作者对新事物的热切期待，新的事物如同这颗星星一样，在光芒中崭露头角。
接下来，诗中提到东西南北，似乎在形容方向的选择，怵迫谢新进，逍遥乐故乡。这里表达了作者对故乡的深厚感情，同时也暗示了离乡背井的不易，以及对新环境的不安和期待。
然后，诗中提到了刻碑求琰琬，新建祠宇照沧浪，使君着意敦风俗，更作高堂牓卒章。这部分表达了作者对于文化传承和历史保护的关切，强调了对传统价值的珍视和传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>