yè fàn xī hú shì sāng shēng shì chāng
夜泛西湖示桑甥世昌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

嗟我客上都，忽已见暮春。
骑马出闇门，眯眼吹红尘。
西湖商贾区，山僧多市人。
谁令污泉石，只合加冠巾。
黄冠更可憎，状与屠沽邻。
齁齁酒肉气，吾辈何由亲。
少须一哄散，境寂鸥自驯。
举手邀素月，移舟采青苹。
锺从南山来，殷殷浮烟津。
鹤发隐者欤，长乐收钓緍。
畏冷不竟夕，恨此老病身。
明发复扰扰，吾诗其绝麟。

平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
○仄仄○平，仄仄○平平。
平平平仄平，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平○平。
平○○仄平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，平仄平平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平○平平平，○○平平平。
仄仄仄仄仄，○仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平○仄平。

jiē wǒ kè shàng dōu ， hū yǐ jiàn mù chūn 。
qí mǎ chū àn mén ， mī yǎn chuī hóng chén 。
xī hú shāng jiǎ qū ， shān sēng duō shì rén 。
shuí lìng wū quán shí ， zhī hé jiā guān jīn 。
huáng guān gèng kě zēng ， zhuàng yǔ tú gū lín 。
hōu hōu jiǔ ròu qì ， wú bèi hé yóu qīn 。
shǎo xū yī hǒng sàn ， jìng jì ōu zì xùn 。
jǔ shǒu yāo sù yuè ， yí zhōu cǎi qīng píng 。
zhōng cóng nán shān lái ， yīn yīn fú yān jīn 。
hè fā yǐn zhě yú ， cháng lè shōu diào mín 。
wèi lěng bù jìng xī ， hèn cǐ lǎo bìng shēn 。
míng fā fù rǎo rǎo ， wú shī qí jué lín 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

嗟我客上都，忽然见到暮春。骑马出闇门，眯着眼睛吹着红尘。西湖商贾区，山僧与许多市民。谁让那污泉石，却只有加冠巾的人去泡。黄冠更加可憎，模样与屠沽的邻居相似。
齁齁酒肉气，我们这些人怎么能与他们亲近。稍有点动静，他们便一哄散去，这时境地变得宁静，连鸥鸟都自动驯服了。举手间迎着素月，移舟上采青苹。锺山从南方而来，气势磅礴如滔滔浮烟之津。鹤发隐者啊，你何处长乐收钓緍。
畏寒而未能度夜，心恨着老病之身。然而清晨又到了，心中思绪犹如翻腾的麟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>