yè dú cén jiā zhōu shī jí
夜读岑嘉州诗集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

汉嘉山水邦，岑公昔所寓。
公诗信豪伟，笔力追李杜。
常想从军时，气无玉关路。
至今蠧简传，多昔横槊赋。
零落财百篇，崔嵬多杰句。
工夫刮造化，音节配韶頀。
我後四百年，清梦奉巾屦。
晚途有奇事，随牒得补处。
群胡自鱼肉，明主方北顾。
诵公天山篇，流涕思一遇。

仄平平仄平，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄○平平，仄平仄平仄。
仄平仄仄○，平仄○仄仄。
平仄平仄平，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平平平平，平仄○仄仄。

hàn jiā shān shuǐ bāng ， cén gōng xī suǒ yù 。
gōng shī xìn háo wěi ， bǐ lì zhuī lǐ dù 。
cháng xiǎng cóng jūn shí ， qì wú yù guān lù 。
zhì jīn dù jiǎn chuán ， duō xī héng shuò fù 。
líng luò cái bǎi piān ， cuī wéi duō jié jù 。
gōng fū guā zào huà ， yīn jié pèi sháo hù 。
wǒ hòu sì bǎi nián ， qīng mèng fèng jīn jù 。
wǎn tú yǒu qí shì ， suí dié dé bǔ chù 。
qún hú zì yú ròu ， míng zhǔ fāng běi gù 。
sòng gōng tiān shān piān ， liú tì sī yī yù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

汉嘉山水之地，岑公曾在此居住。公的诗歌充满豪迈和宏伟，笔力可以媲美李白和杜牧。常常想起年少时想从军的时光，但遗憾的是没有机会去征战玉门关的路。直到现在，岑公的诗篇传颂不衰，其中不乏豪放横逸的槊赋之作。他的诗篇零落传世，共有百篇之多，其中崔嵬之作有着许多杰出的句子。
岑公勤奋刻苦，精心雕琢，使其作品蕴含着天地造化之美，音节和谐如同韶华之声。我距离岑公已经过去了四百年，但心中仍怀揣着对他的景仰和梦想，虽不能真正拜访，却在清梦之中敬佩着他的学问和风采。
晚年的旅途中，我经历了一些奇异的遭遇，随着公牍而得到了崭新的职位。群胡之民自古以来只能成为奴隶和鱼肉，而如今明主执政，终于将目光转向了北方。我怀着感激之情，诵读岑公的《天山篇》，眼眶湿润，思念着与他相遇的那一天。
（

总结：

诗人赞颂了岑参（岑峤），称赞了他豪放宏伟的诗歌和笔力，并怀念自己年少时向往从军的心愿。他赞扬岑参的诗篇流传不衰，其中豪放的横槊赋尤为杰出。岑参的诗篇百篇，崔嵬之作有着许多杰出的句子。他工夫刻苦，作品蕴含着天地造化之美，音节和谐。虽然距离岑参已经过去四百年，但仍然怀揣着对他的景仰和梦想。在晚年的旅途中，诗人经历了一些奇异的遭遇，得到了新的职位。他感激明主治理国家，改变了群胡民族被奴役的命运，将目光转向了北方。诗人以岑参的《天山篇》作为思乡之歌，怀念与岑参相遇的时刻。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>