首页 > 发现 > 全唐诗 > 夜笛词

yè dí cí
 夜笛词 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 章孝标 (zhāng xiào biāo) 。

皎洁西楼月未斜，笛声寥亮入东家。
顿令灯下裁衣妇，误翦同心一片依。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎo jié xī lóu yuè wèi xié ， dí shēng liáo liàng rù dōng jiā 。
dùn lìng dēng xià cái yī fù ， wù jiǎn tóng xīn yī piàn yī 。

夜笛詞

—— 章孝標

皎潔西樓月未斜，笛聲寥亮入東家。
頓令燈下裁衣婦，誤翦同心一片依。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎo jié xī lóu yuè wèi xié ， dí shēng liáo liàng rù dōng jiā 。
dùn lìng dēng xià cái yī fù ， wù jiǎn tóng xīn yī piàn yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
皎洁的西楼月还未倾斜，悠扬的笛声孤独地飘入东家。顿时让坐在灯下裁衣的妇人，不小心剪错了同心的一片布，将其分开。

全诗描绘了一个月色明亮的夜晚，西楼的月亮悬挂高挂，还未倾斜。在这宁静的夜晚里，一曲凄美的笛声从远方传来，穿过寂静的夜空，飘入东家。这声音如此清澈、响亮，引起了在屋内裁衣的妇人的注意。她专注地工作着，但由于被这美妙的笛声所打动，不小心将一块布剪断了，本应同心的一片布被误剪成两片，失去了原本的完整和一致。

这首诗以简练的语言描绘了一个平凡的场景，通过音乐和织布的动作，传递了人们在宁静夜晚中的情感和意外失误的感受。同时，也表达了作者对于生活中细微瞬间的敏感和对于和谐统一的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《夜笛词》的诗：

本文作者章孝标介绍：🔈

章孝标，桐庐人。登元和十四年进士第，除秘书省正字。太和中，试大理评事。诗一卷。 章孝标，桐庐人，登元和十四年进士第，除秘书省正字。太和中，试大理评事。诗一卷。 查看更多>>

章孝标的诗：

相关诗词：