首页 > 发现 > 全唐诗 > 夜笛词

yè dí cí
 夜笛词 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 施肩吾 (shī jiān wú) 。

皎洁西楼月未斜，笛声寥亮入东家。
却令灯下裁衣妇，误翦同心一半花。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎo jié xī lóu yuè wèi xié ， dí shēng liáo liàng rù dōng jiā 。
què lìng dēng xià cái yī fù ， wù jiǎn tóng xīn yī bàn huā 。

夜笛詞

—— 施肩吾

皎潔西樓月未斜，笛聲寥亮入東家。
却令燈下裁衣婦，誤翦同心一半花。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎo jié xī lóu yuè wèi xié ， dí shēng liáo liàng rù dōng jiā 。
què lìng dēng xià cái yī fù ， wù jiǎn tóng xīn yī bàn huā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
皎洁西楼的月亮尚未倾斜，清澈的笛声飘进了东家。然而却让一个正在灯下裁衣的妇人不小心剪错了共同心意的一半花朵。

全诗概括为：诗人描绘了一幅静谧的夜晚景象，西楼的月亮明亮而纯洁，笛声悠远而清脆。然而，在这样的环境下，一个正在做衣物的妇人因为分神而错误地剪断了一朵象征心意相通的花朵。这幅画面暗示了人生中因为疏忽而造成的遗憾和失误。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《夜笛词》的诗：

本文作者施肩吾介绍：🔈

施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，爲诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗：

相关诗词：