首页 > 发现 > 全宋诗 > 野炊白沙沙上

yě chuī bái shā shā shàng
 野炊白沙沙上 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

半日山行底路涂，欲炊无店籴无珠。
旋将白石支燃鼎，却展青油当野庐。
一望平田皆沃壤，只生枯苇与寒芦。
风餐露宿何亏我，玉馔琼楼合属渠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bàn rì shān xíng dǐ lù tú ， yù chuī wú diàn dí wú zhū 。
xuán jiāng bái shí zhī rán dǐng ， què zhǎn qīng yóu dāng yě lú 。
yī wàng píng tián jiē wò rǎng ， zhī shēng kū wěi yǔ hán lú 。
fēng cān lù sù hé kuī wǒ ， yù zhuàn qióng lóu hé shǔ qú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

半日间在山下行走，路泥泞不平，想要生火炊饭却没有店铺买米珠。
于是转而采集白石支起燃烧的火盆，在野外搭建青油所制的简陋屋舍。
远望平坦的田野都是肥沃的土地，但只生长着枯萎的芦苇和寒冷的芦荻。
风餐露宿虽然辛苦，但又何妨，玉席琼楼这种奢华，都不属于我们这样的境况。

总结：

诗人半日山行，却未能找到可以购买粮食的店铺，只得在野外自己生火炊饭。虽然眼前的平田肥沃，但所能得到的食物却十分有限。面对艰苦的环境，诗人仍然坚持风餐露宿，心态坦然，不为富贵所动，体现了淡泊名利的品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

秋日早行 (qiū rì zǎo xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

鴈叫秋容老，乌飞曙色分。
晨炊何草草，宿酒尚醺醺。
野旷连沧海，山长带白云。
马行沙上路，惊起白鸥群。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

和杨公济钱塘西湖百题 白沙泉 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí bái shā quán)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

幽泉出白沙，流傍野僧家。
欲试甘香味，须烹石鼎茶。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

沙上月 (shā shàng yuè)

。 朝代：唐 。    作者： 鲍溶。

黄昏潮落南沙明，月光涵沙秋雪清。
水文不上烟不荡，平平玉田冷空旷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送许左丞至白沙为舟人所误 (sòng xǔ zuǒ chéng zhì bái shā wèi zhōu rén suǒ wù)

。 朝代：宋 。    作者： 左纬。

短棹无寻处，严城欲闭门。
水边人独自，沙上月黄昏。
老别难禁泪，空归易断魂。
岂知今夜梦，先过白沙村。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

饭有沙二绝 其一 (fàn yǒu shā èr jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 虞俦。

东西断渡欲浮槎，朝来绝市无鱼虾。
我仓湿谷舂不得，客米炊来饭有沙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

涌金门外 (yǒng jīn mén wài)

。 朝代：宋 。    作者： 施枢。

柳丝舞困起炊烟，罗绮相催欲上船。
贵冶亦知春有夜，煖沙还付白鸥眠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

菊节宿白沙次友人韵 (jú jié sù bái shā cì yǒu rén yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

野市难为侧帽纱，家山犹远雪鸥沙。
退之尚有衣堪准，悔不留君醉菊花。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

兴化沙溪驿题壁 (xīng huà shā xī yì tí bì)

。 朝代：宋 。    作者： 无名氏。

沙溪只是旧沙溪，今日重来路欲迷。
独有暮鸦知我意，白云深处尽情啼。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

简沙头李山伯 (jiǎn shā tóu lǐ shān bǎi)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

坎离交养日需沙，君向沙头好泊家。
鸥鹭若来寻旧隐，为言直上有烟霞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚自白沙投宿侧水 (wǎn zì bái shā tóu sù cè shuǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

白沙漫漫风肆威，白沙道上行人稀。
征衣摄叶马力微，问胡不归驱以饥。
浮家洞庭书未来，肠九回兮朝莫思。
莫投道店鷄已栖，一杯自慰无嫌醨。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照