首页 > 发现 > 全宋诗 > 晚自白沙投宿侧水

wǎn zì bái shā tóu sù cè shuǐ
 晚自白沙投宿侧水 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

白沙漫漫风肆威，白沙道上行人稀。
征衣摄叶马力微，问胡不归驱以饥。
浮家洞庭书未来，肠九回兮朝莫思。
莫投道店鷄已栖，一杯自慰无嫌醨。

仄平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
平平仄○平仄平，平仄○平平仄○。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。

bái shā màn màn fēng sì wēi ， bái shā dào shàng xíng rén xī 。
zhēng yī shè yè mǎ lì wēi ， wèn hú bù guī qū yǐ jī 。
fú jiā dòng tíng shū wèi lái ， cháng jiǔ huí xī cháo mò sī 。
mò tóu dào diàn jī yǐ qī ， yī bēi zì wèi wú xián lí 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

白色的沙滩无边无际，狂风肆虐，白色的沙路上行人稀少。
穿上征衣，拴紧马缰，马的力量微弱，询问胡人为何未归，用饥饿来驱使。
家园在洞庭湖边，写下未来的计划，但心思纷乱，无法专心。
心思转得九次，早晨却无从思考。
不要去投宿在道边的店里，鸡已经栖息，自己倒一杯酒来自我慰藉，毫无怨言。


总结：

诗人身处白色的沙滩，风势强大，路上行人稀少。他穿着征衣，驾驭着微弱的马力，追问胡人为何未归，驱使其饥饿。诗人的家园在洞庭湖边，他写下未来计划，但思绪纷乱。早晨时心思转了九次，却无法集中思考。他劝勉自己不要投宿在道边的店里，因为已经是深夜，鸡已经栖息，他自己倒杯酒来自我慰藉，毫无怨言。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：

宿白沙驿 (sù bái shā yì)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

水宿仍余照，人烟复此亭。
驿边沙旧白，湖外草新青。
万象皆春气，孤槎自客星。
随波无限月，的的近南溟。

仄平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
平平仄○平仄平，平仄○平平仄○。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

菊节宿白沙次友人韵 (jú jié sù bái shā cì yǒu rén yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

野市难为侧帽纱，家山犹远雪鸥沙。
退之尚有衣堪准，悔不留君醉菊花。

仄平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
平平仄○平仄平，平仄○平平仄○。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宿锺阳僧寺 (sù zhōng yáng sēng sì)

。 朝代：宋 。    作者： 李石。

远客来投宿，高人已闭门。
白沙分远水，红树带烟村。
僻径逢僧觅，登山见佛尊。
清风惜秋稼，积雨扫云屯。

仄平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
平平仄○平仄平，平仄○平平仄○。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚眺 (wǎn tiào)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

晴沙漠漠水沄沄，更倚翠微搔白纷。
不可以风秋後叶，何伤於月晚来云。
忧时自有夔龙在，投老政须麛鹿羣。
旋拾枯松浇瀑布，小奚亦足张吾军。

仄平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
平平仄○平仄平，平仄○平平仄○。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

光霁阁晚望 (guāng jì gé wǎn wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 真山民。

一阁纳万象，危阑俯渺茫。
白沙难认月，黄叶易为霜。
宿鸟投烟屿，归樵趁野航。
孤吟谁是伴，渔笛起沧浪。

仄平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
平平仄○平仄平，平仄○平平仄○。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

自桃川至辰州绝句四十有二 其二六 (zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr qí èr liù)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

不但投林雀閙枝，沙禽水宿亦争涯。
不然故欲相呼唤，恨我形单影自随。

仄平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
平平仄○平仄平，平仄○平平仄○。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

白沙宿窦常宅观妓 (bái shā sù dòu cháng zhái guān jì)

。 朝代：唐 。    作者： 刘商。

杨子澄江映晚霞，柳条垂岸一千家。
主人留客江边宿，十月繁霜见杏花。

仄平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
平平仄○平仄平，平仄○平平仄○。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宿建康府沙河夹 (sù jiàn kāng fǔ shā hé jiá)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

晚风横起沙河夹，落日正明瓜步山。
夹里人家似苕霅，稻田荷荡水云间。

仄平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
平平仄○平仄平，平仄○平平仄○。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

自武宁舍舟度岭投宿南山寺 (zì wǔ níng shè zhōu dù lǐng tóu sù nán shān sì)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

水落晚滩涩，云生寒岭昏。
舍舟步崎峰，郁萝陟松门。
孤烟望墟落，浮林自一源。
野杓方屡渡，槿篱时扣阍。
弄孙何许翁，夷面复鸟言。
问津了不解，路穷斜谷分。
暝投古兰若，钟磬清尘根。
犹疑武陵客，误宿桃花村。

仄平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
平平仄○平仄平，平仄○平平仄○。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

渡冷水涧投宿万岁岭 (dù lěng shuǐ jiàn tóu sù wàn suì lǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

萧萧黄叶下清沟，白鸟飞来故少留。
今夜行人短亭宿，小窗风雨梦渔舟。

仄平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
平平仄○平仄平，平仄○平平仄○。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照