yè bàn shān cí
谒半山祠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶绍翁 (yè shào wēng)

归去田畴问老农,力行新法竟何功。
已知供佛追前过,尚惜修书谢数公。
塑像难陪夫子壁,古祠谁访觉王宫。
都来二百年间事,燕麦戎葵几度风。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guī qù tián chóu wèn lǎo nóng , lì xíng xīn fǎ jìng hé gōng 。
yǐ zhī gòng fó zhuī qián guò , shàng xī xiū shū xiè shù gōng 。
sù xiàng nán péi fū zǐ bì , gǔ cí shuí fǎng jué wáng gōng 。
dōu lái èr bǎi nián jiān shì , yān mài róng kuí jǐ dù fēng 。

謁半山祠

—— 葉紹翁

歸去田疇問老農,力行新法竟何功。
已知供佛追前過,尚惜修書謝數公。
塑像難陪夫子壁,古祠誰訪覺王宮。
都來二百年間事,燕麥戎葵幾度風。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guī qù tián chóu wèn lǎo nóng , lì xíng xīn fǎ jìng hé gōng 。
yǐ zhī gòng fó zhuī qián guò , shàng xī xiū shū xiè shù gōng 。
sù xiàng nán péi fū zǐ bì , gǔ cí shuí fǎng jué wáng gōng 。
dōu lái èr bǎi nián jiān shì , yān mài róng kuí jǐ dù fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

归去田畴,拜访老农,询问他实行新法后是否取得了什么成就。
虽然已经了解了为供奉佛像所做的前期努力,但仍感到可惜,因为未能亲自书写以感谢数公。
雕塑的形象难以与夫子的壁画相媲美,古老的祠堂又有谁会前来探访,感受当年王宫的风采。
经历了两百年的光景,发生了许多事情,犹如燕麦和葵花在多次风雨中成长。


总结:

诗人回到乡间,拜访老农,询问新法的实行成效。了解供奉佛像的辛勤,但遗憾未能亲自表达谢意。形容塑像难与壁画媲美,古祠鲜有人问,王宫风采渐远。描述了两百年间的变迁,犹如燕麦与葵花多次经风雨历练。整体反映了岁月流转中的变化与不变。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶绍翁介绍:🔈

叶绍翁,字嗣宗,号靖逸,祖籍建安,《四朝闻见录》自署龙泉(今属浙江)。从叶适学,与真德秀、葛天民交甚密。仕历不详,後弃官居西湖。有《四朝闻见录》五卷,诗多散佚,仅《江湖小集》中存《靖逸小稿》一卷。 叶绍翁诗,以汲古阁影宋钞《南宋六十家小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·江湖小集》(简称江湖集)、《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

叶绍翁的诗:

相关诗词:

吴山谒祠 (wú shān yè cí)

朝代:宋    作者: 谢翱

吴山坊顶戴高祠,禁地凄凉江水悲。
却是北人题记壁,迤南耆旧独无诗。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

狄公祠 (dí gōng cí)

朝代:宋    作者: 韦骧

数间冷屋苍山觜,忠孝功名万载师。
曲俗佞神惟畏祸,停舟祗谒小姑祠。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陪乔职方泛舟之三门谒禹祠 (péi qiáo zhí fāng fàn zhōu zhī sān mén yè yǔ cí)

朝代:宋    作者: 魏野

波浪溅旌旗,东浮谒禹祠。
千秋花发日,两院狱空时。
城里闲棠树,船中舞柘枝。
晋公曾禊洛,不召野人随。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谒韩祠 (yè hán cí)

朝代:宋    作者: 陈知柔

斯文何罪窜南荒,来谒孤祠泪数行。
恐有遗书藏坏壁,岂无哀赋吊沅湘。
精神不受氛烟蔽,道义长涵日月光。
四壁萧萧香火冷,何人能与作堂皇。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谒善政祠 (yè shàn zhèng cí)

朝代:宋    作者: 魏{氵雩}

携家再谒长官祠,桂子风吹游子衣。
惠泽至今犹瀚漫,官楹虽古自光辉。
梅梁偃蹇苍龙伏,石级参差白雪飞。
此地本非供玩赏,骚人到此自忘归。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

谒太昊祠 (yè tài hào cí)

朝代:宋    作者: 张耒

千里垂精帝道尊,神祠近正国西门。
风摇广殿松杉老,雨入修廊羽卫昏。
日落狐狸号草莽,年丰父老荐鸡豚。
旧游零落今谁在,尘壁苍茫字半存。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谒罗池庙 (yè luó chí miào)

朝代:宋    作者: 陈藻

平生不作罗池梦,今日还来谒柳祠。
忽忆故人曾得句,鬼神先我七年知。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

参陪使骑祗谒真祠偶成小诗拜呈知府屯田 (cān péi shǐ qí zhī yè zhēn cí ǒu chéng xiǎo shī bài chéng zhī fǔ tún tián)

朝代:宋    作者: 于巽

千骑骖驔出禁城,真祠款谒罄虔诚。
袴襦载路歌仁政,箫鼓喧天乐太平。
残雪未消山下路,和风先扬马前旌。
为民祈祷多灵应,来岁丰穰定有成。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谒雷潭寺韩文公祠 (yè léi tán sì hán wén gōng cí)

朝代:宋    作者: 赵蕃

使君令尹各能文,政亦及民俱好春。
考废祠贤端有以,後人当复嗣前尘。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵试可同谒子晋祠 其一 (cì yùn shì kě tóng yè zǐ jìn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

古栢连冈三万株,朝烟破日翠扶疏。
投鞭下马得幽径,共谒宾天帝子居。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。