首页 > 发现 > 全唐诗 > 扬州三首 三

yáng zhōu sān shǒu sān
 扬州三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

街垂千步柳，霞映两重城。
天碧台阁丽，风凉歌管清。
纤腰间长袖，玉佩杂繁缨。
拖轴诚为壮，豪华不可名。
自是荒淫罪何妨作帝京。

平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄平○仄仄平。

jiē chuí qiān bù liǔ ， xiá yìng liǎng chóng chéng 。
tiān bì tái gé lì ， fēng liáng gē guǎn qīng 。
xiān yāo jiān cháng xiù ， yù pèi zá fán yīng 。
tuō zhóu chéng wèi zhuàng ， háo huá bù kě míng 。
zì shì huāng yín zuì hé fáng zuò dì jīng 。

揚州三首 三

—— 杜牧

街垂千步柳，霞映兩重城。
天碧臺閣麗，風涼歌管清。
纖腰間長袖，玉珮雜繁纓。
拖軸誠爲壯，豪華不可名。
自是荒淫罪何妨作帝京。

平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄平○仄仄平。

jiē chuí qiān bù liǔ ， xiá yìng liǎng chóng chéng 。
tiān bì tái gé lì ， fēng liáng gē guǎn qīng 。
xiān yāo jiān cháng xiù ， yù pèi zá fán yīng 。
tuō zhóu chéng wèi zhuàng ， háo huá bù kě míng 。
zì shì huāng yín zuì hé fáng zuò dì jīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
街道上垂挂着千步长的柳树，晚霞映照着城墙的两重城垣。天空碧蓝，宫阁楼台美丽，清风凉爽，歌声和管乐声悠扬动听。纤腰间的长袖衣裳，与玉佩、繁缨交织在一起，婀娜多姿。行人拖着长长的轴，看起来是充满雄壮气概，奢华豪华之处无法言表。这样的情景虽然荒淫奢侈，但又何妨让人尽情地在帝都的京城享受。



总结：

诗人描绘了帝都京城繁华的景象，街道上柳树枝梢垂挂，城墙两重，晚霞映照，宫阁楼台美丽，风凉歌管清扬。描写了行人的着装和装饰，以及轴的壮丽，表现出京城的豪华繁荣之景。虽然这种奢华有些荒淫，但在帝都的京城，人们尽情享受，似乎也无妨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜牧写的《扬州三首》系列：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：