首页 > 发现 > 全唐诗 > 扬州三首 二

yáng zhōu sān shǒu èr
 扬州三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

秋风放萤苑，春草鬬鸡台。
金络擎鵰去，鸾环拾翠来。
蜀船红锦重，越橐水沈堆。
处处皆华表，淮王奈却回。

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qiū fēng fàng yíng yuàn ， chūn cǎo dòu jī tái 。
jīn luò qíng diāo qù ， luán huán shí cuì lái 。
shǔ chuán hóng jǐn chóng ， yuè tuó shuǐ shěn duī 。
chù chù jiē huá biǎo ， huái wáng nài què huí 。

鸡

揚州三首 二

—— 杜牧

秋風放螢苑，春草鬬雞臺。
金絡擎鵰去，鸞環拾翠來。
蜀船紅錦重，越橐水沈堆。
處處皆華表，淮王奈却回。

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qiū fēng fàng yíng yuàn ， chūn cǎo dòu jī tái 。
jīn luò qíng diāo qù ， luán huán shí cuì lái 。
shǔ chuán hóng jǐn chóng ， yuè tuó shuǐ shěn duī 。
chù chù jiē huá biǎo ， huái wáng nài què huí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的风吹拂着放萤苑，春天的草地上举行着鸡斗的比赛。金络束起鵰鸟，它飞离了；鸾环拾起翠绿的宝石，它们飞回来了。蜀地的船只装饰着红色的锦缎，越地的行李箱沉重地堆叠着水面上。处处都是华丽的建筑，仿佛在宴会场上，然而淮王却无法再返回。

全诗概括：诗中描绘了秋风吹拂放萤苑和春天的草地上举行鸡斗比赛的场景。金络束起的鵰鸟飞离，鸾环拾起宝石飞回。蜀地船只装饰华丽，越地行李箱沉重。处处皆华丽建筑，但淮王却无法返回。整首诗以景物描写寄托了诗人的情感，传达出一种无法回到从前的哀愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜牧写的《扬州三首》系列：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：