首页 > 发现 > 全唐诗 > 杨尚书寄郴笔知是小生本样令更商榷使尽其功輙献长句

yáng shàng shū jì chēn bǐ zhī shì xiǎo shēng běn yàng lìng gèng shāng què shǐ jìn qí gōng zhé xiàn cháng jù
杨尚书寄郴笔知是小生本样令更商榷使尽其功輙献长句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

截玉銛锥作妙形，贮云含雾到南溟。
尚书旧用裁天诏，内史新将写道经。
曲艺岂能裨损益，微辞秖欲播芳馨。
桂阳卿月光辉徧，毫末应传顾兔灵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jié yù xiān zhuī zuò miào xíng ， zhù yún hán wù dào nán míng 。
shàng shū jiù yòng cái tiān zhào ， nèi shǐ xīn jiāng xiě dào jīng 。
qǔ yì qǐ néng bì sǔn yì ， wēi cí zhǐ yù bō fāng xīn 。
guì yáng qīng yuè guāng huī biàn ， háo mò yìng chuán gù tù líng 。

动物兔

楊尚書寄郴筆知是小生本樣令更商榷使盡其功輙獻長句

—— 柳宗元

截玉銛錐作妙形，貯雲含霧到南溟。
尚書舊用裁天詔，內史新將寫道經。
曲藝豈能裨損益，微辭秖欲播芳馨。
桂陽卿月光輝徧，毫末應傳顧兔靈。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
截玉銛锥作妙形，贮云含雾到南溟。
尚书旧用裁天诏，内史新将写道经。
曲艺岂能裨损益，微辞秖欲播芳馨。
桂阳卿月光辉徧，毫末应传顾兔灵。

【翻译】
截取美玉制成的锥子，形状别致，储存云雾飘至南洋。
古代尚书部门曾用来裁定天命的命令，如今由内史编纂写作道德经典。
曲艺的表演能否对增进益处产生作用，微小的言辞只愿传播美好的芳香。
桂阳的卿臣，月光照亮辽阔，即使细微的事物也能传达给敬爱的兔灵。

【总结：】
这首诗通过几个意象，描述了不同的场景和主题。首先是截取美玉制成的锥子，形状别致，储存着云雾，宛如到达南洋。其次是指出尚书部门曾用来裁定天命的命令，如今由内史编纂写作道德经典。接着探讨了曲艺的表演能否对增进益处产生作用，以及微小的言辞只愿传播美好的芳香。最后提到桂阳的卿臣，月光照亮辽阔的区域，即使细微的事物也能传达给敬爱的兔灵。整体而言，这首诗意境丰富，以意象的交织来表达作者对于美好、道德和情感的思考和追求。

赏析：柳宗元的《杨尚书寄郴笔知是小生本样令更商榷使尽其功輙献长句》表现了对杨尚书的敬仰与致意，同时也展示了作者对文笔、修辞、文字的追求与探索。
首句"截玉銛锥作妙形，贮云含雾到南溟"运用宝剑之形来比喻杨尚书的笔墨之妙，以及他所承载的高贵品质，这个比喻既突出了杨尚书的品德，也表现了其文笔之华美。
"尚书旧用裁天诏，内史新将写道经"此句体现了对杨尚书职务的述说。杨尚书作为尚书，执掌天诏，担负了崇高的职责，内史负责写道经，表现了文官的责任担当。
"曲艺岂能裨损益，微辞秖欲播芳馨"表达了对艺术的追求和对文辞之精妙的思考。柳宗元认为，艺术和言辞的优雅能够传递馨香和美好，这种追求使得他想要创作出更美的文字。
"桂阳卿月光辉徧，毫末应传顾兔灵"这两句通过描绘桂阳卿的明亮月光，展现了诗人对桂阳卿的景仰与仰慕。"顾兔灵"则表现了对他高尚品质的称颂与赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>