首页 > 发现 > 全宋诗 > 杨郡王挽词二首 其二

yáng jùn wáng wǎn cí èr shǒu qí èr
 杨郡王挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释宝昙 (shì bǎo tán) 。

乞得身闲日，仍烦卧护归。
将军三尺箠，天子一戎衣。
生死真谈笑，功名愈发挥。
西风卷丹旐，人泪湿斜晖。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

qǐ dé shēn xián rì ， réng fán wò hù guī 。
jiāng jūn sān chǐ chuí ， tiān zǐ yī róng yī 。
shēng sǐ zhēn tán xiào ， gōng míng yù fā huī 。
xī fēng juàn dān zhào ， rén lèi shī xié huī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乞求得一些空闲的日子，依然为了归家而烦恼地躺着。将军用着三尺长的箠（指军法的刑具），而天子则身披一件戎衣（指战争服装，象征着战争权力）。生死对他来说只是谈笑间的事情，而功名愈发显赫。西风卷起了红色的旗帜，人的泪水湿润了斜斜的夕阳。
全诗表达了诗人对于尘世功名的冷静观照，将军和天子分别代表了战争与政治的权力，而诗人却更加珍视生死之间的真正意义，认为功名不如顺遂人生更为重要。西风卷红旗，泪湿夕阳，也表达了对人生离别和别离的感伤之情。整首诗既有对权力的冷峻反思，又有对人生哲理的思考，以简洁有力的词句表现了深刻的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释宝昙写的《杨郡王挽词二首》系列：

本文作者释宝昙介绍：🔈

释宝昙（一一二九～一一九七），字少云，俗姓许，嘉定龙游（今四川乐山）人。幼习章句业，已而弃家从一时经论老师游。後出蜀，从大慧于径山、育王，又从东林卍庵、蒋山应庵，遂出世，住四明仗锡山。归蜀葬亲，住无爲寺。复至四明，爲史浩深敬，筑橘洲使居，因自号橘洲老人。宁宗庆元三年示寂，年六十九（本集卷一○《龛铭》）。昙爲诗慕苏轼、黄庭坚，有《橘洲文集》十卷。《宝庆四明志》卷九有传。　宝昙诗，以日本东山天皇元禄十一年戊寅织田重兵卫仿宋刻本（藏日本内阁文库）爲底本。集外诗附於卷末。 查看更多>>

释宝昙的诗：

相关诗词：