首页 > 发现 > 全唐诗 > 仰荅韦司业垂访五首 三

yǎng dá wéi sī yè chuí fǎng wǔ shǒu sān
 仰荅韦司业垂访五首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 萧颖士 (xiāo yǐng shì) 。

晋代有儒臣，当年富词藻。
立言寄青史，将以赞王道。
辽落缅岁时，辛勤历江岛。
且言风波倦，探涉岂为宝。
不遇庾征西，云谁展怀抱。
士贫乏知己，安得成所好。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄○仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。

jìn dài yǒu rú chén ， dāng nián fù cí zǎo 。
lì yán jì qīng shǐ ， jiāng yǐ zàn wáng dào 。
liáo luò miǎn suì shí ， xīn qín lì jiāng dǎo 。
qiě yán fēng bō juàn ， tàn shè qǐ wèi bǎo 。
bù yù yǔ zhēng xī ， yún shuí zhǎn huái bào 。
shì pín fá zhī jǐ ， ān dé chéng suǒ hǎo 。

仰荅韋司業垂訪五首 三

—— 蕭穎士

晉代有儒臣，當年富詞藻。
立言寄青史，將以贊王道。
遼落緬歲時，辛勤歷江島。
且言風波倦，探涉豈爲寶。
不遇庾征西，云誰展懷抱。
士貧乏知己，安得成所好。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄○仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。

jìn dài yǒu rú chén ， dāng nián fù cí zǎo 。
lì yán jì qīng shǐ ， jiāng yǐ zàn wáng dào 。
liáo luò miǎn suì shí ， xīn qín lì jiāng dǎo 。
qiě yán fēng bō juàn ， tàn shè qǐ wèi bǎo 。
bù yù yǔ zhēng xī ， yún shuí zhǎn huái bào 。
shì pín fá zhī jǐ ， ān dé chéng suǒ hǎo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晋代有一位儒臣，他以其丰富的辞藻而闻名。他的目标是留下一番话，载入史册，以赞扬君主的治国之道。他辗转于岁月的辽阔中，勤奋地穿梭于江河之间的岛屿。他说自己已经厌倦了风波的起伏，追寻荣华富贵对他来说并非至高无上的珍宝。他无缘与以庾征西为代表的杰出人士相遇，心中惆怅，不知何人能展开怀抱迎接他。贫穷的他渴望结交一位志同道合的知己，以实现他的美好愿望。

赏析：这是萧颖士的《仰荅韦司业垂访五首》中的第三首，表达了诗人对自己才华的珍惜和对志同道合之人的期待之情。这首诗通过儒臣韦司业的形象，反映了萧颖士对儒家道德和文化的崇敬，以及对友谊和知己的向往。
诗人首先提到了韦司业是晋代的儒臣，富有词藻。这里的“儒臣”意味着韦司业是一位儒家学者，对文化和道德有深刻的理解。他“立言寄青史”，表明他立志要留下卓越的业绩，被后人传颂，以赞扬儒家的王道，即君子之道。
接下来，诗中描述了韦司业的辛勤和坚持，他历经岁月的辽落，不辞劳苦地穿越江岛，这里通过词藻的运用，将江岛描绘得具体而有力。他所经历的“风波”和“探涉”表现了他在追求儒家道德和文化的过程中所付出的努力和奋斗。
然后，诗中呼应了韦司业的志向，提到了庾征西，暗示着韦司业希望能够得到庾征西的认可和支持。庾征西是一位重要的政治人物，他的认可和支持将有助于韦司业的事业。
最后，诗人表达了自己的渴望，他感到“士贫乏知己”，渴望能够找到志同道合的朋友，共同追求儒家的道德和文化。他希望能够像韦司业一样，有一个知己，一位可以共同探讨人生和文化的伴侣。
整首诗通过对韦司业的赞颂和自己的感慨，表达了诗人对儒家文化和友情的珍视和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到萧颖士写的《仰荅韦司业垂访五首》系列：

本文作者萧颖士介绍：🔈

萧颖士，字茂挺。开元中，对策第一，补秘书正字。奉使括遗书赵卫间，淹久不报，爲有司劾免，留客濮阳教授，时号萧夫子。召爲集贤校理，宰相李林甫怒其不下己，调广陵参军事。史官韦述荐颖士自代，召诣史馆待制。林甫愈见疾，遂免官。寻调河南府参军事，山南节度使源洧辟掌书记。洧卒，崔圆署爲扬州功曹参军，至官信宿去。後客死汝南逆旅，门人私谥曰文元先生。颖士乐闻人善，以推引後进爲己任，所奖目皆爲名士。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

萧颖士的诗：

相关诗词：