译文：
一句话就能使人快乐，千言万语却可能引起愤怒。
既然因为言语相合而开心，却因为语言不和而疏远。
总结：
诗人表达了言语的力量和影响。一句简短的话语可以带来喜悦，而一连串的长篇大论可能激起愤怒。诗人同时指出，即使之前因为言语相合而产生快乐，但后来由于语言的不和而疏远。这强调了言辞的重要性，同时也警示人们在交流时应谨慎选择合适的话语。
邵雍的诗：
-
观棋大吟
人有精游艺，予尝观弈棋。筭余知造化，...
-
过温寄巩县宰吴秘丞
风软玉溪腾醉骑，花繁石窟漾歌舟。相望...
-
新居成呈刘君玉殿院
履道坊南竹径修，绿杨阴里水分流。衆贤...
-
寄谢三城太守韩子华舍人
洛阳自为都，二千有余年。举步图籍中，...
-
依韵和张元伯职方岁除
及正四十六，老去耻无才。残腊方回律，...
-
谢郑守王密学惠酒
堂堂大府来新酒，密密小园开好花。此日...
-
小园逢春
小隠园中百本花，各随红紫发新芽。东君...
-
和张二少卿丈白菊
清淡晓凝霜，宜乎殿颢商。自知能洁白，...
-
生男吟
我本行年四十五，生男方始为人父。鞠育...
-
闲吟四首 其一
平生如仕官，随分在风波。所损无纪极，...
- 邵雍诗全集>>
相关诗词：
首尾吟 其一二 (shǒu wěi yín qí yī èr)
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫渐老时。
每用风骚观物体，却因言语漏天机。
林间车马自稀到，尘外盃觞不浪飞。
六十一年无事客，尧夫非是爱吟诗。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
首尾吟 其三二 (shǒu wěi yín qí sān èr)
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫自笑时。
闲散何尝远人事，语言时复泄天机。
至微勳业有难立，尽大功名或易为。
成败一归思虑外，尧夫非是爱吟诗。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
首尾吟 其六一 (shǒu wěi yín qí liù yī)
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫春尽时。
有意落花犹去住，无情流水任东西。
鶑传信处音声切，燕诉寃时言语低。
似此误人事多少，尧夫非是爱吟诗。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
首尾吟 其一○八 (shǒu wěi yín qí yī ○ bā)
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫乐事时。
天道亏盈如橐龠，圣人言语似蓍龟。
光阴去後绳难系，筋力衰时药不医。
莫把闲愁伴残照，尧夫非是爱吟诗。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
首尾吟 其一○四 (shǒu wěi yín qí yī ○ sì)
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫掷笔时。
事体顺时为物理，人情安处是天机。
坚如金石犹能动，灵若鬼神何可欺。
此外更无言语道，尧夫非是爱吟诗。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
首尾吟 其八○ (shǒu wěi yín qí bā ○)
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫欢喜时。
欢喜焉能便休得，语言须且畧形之。
胸中所有事既说，天下固无人数殊。
更不防闲寻罅漏，尧夫非是爱吟诗。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。