首页 > 发现 > 全宋诗 > 燕堂暑饮

yàn táng shǔ yǐn
 燕堂暑饮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

燕堂通高明，檐依断崖嶔。
凉风来松梢，清泉飞竹阴。
佳果间红绿，旨酒随浅深。
却思闤闠间，鬰蒸不可任。

○平平平平，平平仄平平。
平平平平平，平平平仄平。
平仄○平仄，仄仄平仄○。
仄○平仄○，仄平仄仄平。

yàn táng tōng gāo míng ， yán yī duàn yá qīn 。
liáng fēng lái sōng shāo ， qīng quán fēi zhú yīn 。
jiā guǒ jiān hóng lǜ ， zhǐ jiǔ suí qiǎn shēn 。
què sī huán huì jiān ， yù zhēng bù kě rèn 。

燕堂暑飲

—— 邵雍

燕堂通高明，簷依斷崖嶔。
凉風來松梢，清泉飛竹陰。
佳果間紅綠，旨酒隨淺深。
却思闤闠間，鬰蒸不可任。

○平平平平，平平仄平平。
平平平平平，平平平仄平。
平仄○平仄，仄仄平仄○。
仄○平仄○，仄平仄仄平。

yàn táng tōng gāo míng ， yán yī duàn yá qīn 。
liáng fēng lái sōng shāo ， qīng quán fēi zhú yīn 。
jiā guǒ jiān hóng lǜ ， zhǐ jiǔ suí qiǎn shēn 。
què sī huán huì jiān ， yù zhēng bù kě rèn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
燕堂通达高明，檐依陡峭的崖壁。
凉风吹过松树梢，清泉飞溅在竹林的荫蔽下。
美味的果实散布着红与绿，美酒随着深浅香醇。
然而我却思念那闲静幽深的小阁，清香袅袅的蒸气无法任其飘散。

全文

总结：

此篇古文描写了燕堂的高明建筑和美丽景致，风吹松梢，清泉飞竹，果实美酒皆尽显优美。然而，作者心中却怀念那清幽的小阁，香气弥漫不散。这篇文章以简洁的文字展现了美景背后的思念情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：

逍摇堂五咏 其三 (xiāo yáo táng wǔ yǒng qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 傅察。

堂上薰风至，阳曦午更骄。
翫阴欣叶密，引饮快冰消。
乳燕飞还堕，鸣蝉咽复调。
清谈能却暑，应不费招邀。

○平平平平，平平仄平平。
平平平平平，平平平仄平。
平仄○平仄，仄仄平仄○。
仄○平仄○，仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闲居六咏 晡饮 (xián jū liù yǒng bū yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

闲居欣少事，燕坐觉无营。
炎暑鏖天阵，驱除须酒兵。
勿嫌晡日杲，自有晚风清。
堪笑竹中饮，终成七子名。

○平平平平，平平仄平平。
平平平平平，平平平仄平。
平仄○平仄，仄仄平仄○。
仄○平仄○，仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

清暑堂 (qīng shǔ táng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

九夏炎方气欝蒸，沉沉广厦有凉生。
仁风未慰黎民意，何忍堂中暑独清。

○平平平平，平平仄平平。
平平平平平，平平平仄平。
平仄○平仄，仄仄平仄○。
仄○平仄○，仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杭州八咏 清暑堂 (háng zhōu bā yǒng qīng shǔ táng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

江上潮音晓暮闻，天饶风月地无尘。
自怜清暑堂中景，容得衰翁未退身。

○平平平平，平平仄平平。
平平平平平，平平平仄平。
平仄○平仄，仄仄平仄○。
仄○平仄○，仄平仄仄平。

写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和崇清侍郎招饮超燕堂韵 (hé chóng qīng shì láng zhāo yǐn chāo yàn táng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 王迈。

超燕堂开一面春，却教寒畯亦充宾。
西清班里推名从，南极躔中见老人。
草圣已传碑不朽，花神觉与思俱新。
乡邦桃李谁培植，直待魁然宰辅真。

○平平平平，平平仄平平。
平平平平平，平平平仄平。
平仄○平仄，仄仄平仄○。
仄○平仄○，仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

二月十七日欲招客饮而风霾不果有作 (èr yuè shí qī rì yù zhāo kè yǐn ér fēng mái bù guǒ yǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

欲携佳客燕高堂，园馆春风又作狂。
犹挟冰霜余意气，未分桃李好风光。
青山无頼藏云岫，流水生波灧野塘。
不饮何妨还燕坐，闭门扫地独焚香。

○平平平平，平平仄平平。
平平平平平，平平平仄平。
平仄○平仄，仄仄平仄○。
仄○平仄○，仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蒲氏别墅十咏 白莲堂 (pú shì bié shù shí yǒng bái lián táng)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

逼帘呈素艳，入座荐清香。
何以陪暑饮，对之飞玉觞。

○平平平平，平平仄平平。
平平平平平，平平平仄平。
平仄○平仄，仄仄平仄○。
仄○平仄○，仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夏 (xià)

。 朝代：宋 。    作者： 程颢。

百叶盆榴照眼明，桐阴初密暑犹清。
深深重幕度香缕，寂寂高堂闻燕声。

○平平平平，平平仄平平。
平平平平平，平平平仄平。
平仄○平仄，仄仄平仄○。
仄○平仄○，仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂七十一首 其五四 (jì sòng qī shí yī shǒu qí wǔ sì)

。 朝代：宋 。    作者： 释了惠。

屋前基业，屋後生涯。
堂堂妙用，不假安排。
暑退凉飈起，燕归鸿鴈来。
天台南岳，峨嵋五台。
新罗击皷大唐斋。

○平平平平，平平仄平平。
平平平平平，平平平仄平。
平仄○平仄，仄仄平仄○。
仄○平仄○，仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登彼公堂燕贡士 其四 (dēng bǐ gōng táng yàn gòng shì qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈襄。

登彼公堂，鸿飞戾止。
君子燕湑，维其不已。

○平平平平，平平仄平平。
平平平平平，平平平仄平。
平仄○平仄，仄仄平仄○。
仄○平仄○，仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照