yàn lǐ zhī chéng shàng sì guò fǎng liú shāng wū ài shān zhī qǔ shuǐ
彦礼知丞上巳过访流觞於爱山之曲水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

年来曲水竞流觞，元巳夫君访草堂。
波撼石麟杯斚乱，风翻花片笑谈香。
哦松适意清篇富，闭户端忧白日长。
更约来年春好处，重来相与醉沧浪。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nián lái qǔ shuǐ jìng liú shāng ， yuán sì fū jūn fǎng cǎo táng 。
bō hàn shí lín bēi jiǎ luàn ， fēng fān huā piàn xiào tán xiāng 。
ò sōng shì yì qīng piān fù ， bì hù duān yōu bái rì cháng 。
gèng yuē lái nián chūn hǎo chù ， chóng lái xiāng yǔ zuì cāng làng 。

彥禮知丞上巳過訪流觴於愛山之曲水

—— 喻良能

年來曲水競流觴，元巳夫君訪草堂。
波撼石麟杯斚亂，風翻花片笑談香。
哦松適意清篇富，閉戶端憂白日長。
更約來年春好處，重來相與醉滄浪。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

这些年来，在弯曲的水边竞相举杯畅饮，元巳夫君前来拜访草堂。波浪拍打着石制的麟趾杯，酒液溅得四处飞溅，微风吹乱了花瓣，大家开心地谈笑着品香酒。哦，松柏树影下的适意，使这首清咏的篇章更加富有情趣，我们闭门不出，消除忧愁，白昼变得漫长。更约定明年春季，我们再次相聚美好的地方，共同畅饮于浩渺的波涛之上。

总结：

诗人描绘了多次年来的欢聚场景，以及元巳夫君前来拜访的情景。通过描述饮酒、招待和愉快的交谈，表现了欢乐和友情。诗中还表达了对自然景色的赞美，尤其是对松柏树影和清风的描绘。最后，诗人畅想了未来的欢聚，再次相聚畅饮，充满了对美好时光的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>