shān zhōng shàng sì sòng liù chéng fǔ jiàn guò liú yǐn
山中上巳宋六成甫见过留饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

风光流转景常新，且乐林泉自在身。
曲水流觞知上巳，落花啼鸟近残春。
快倾座上一壶酒，莫染人间半点尘。
兀兀篮舆好归去，路平微雨草如茵。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

fēng guāng liú zhuǎn jǐng cháng xīn ， qiě lè lín quán zì zài shēn 。
qǔ shuǐ liú shāng zhī shàng sì ， luò huā tí niǎo jìn cán chūn 。
kuài qīng zuò shàng yī hú jiǔ ， mò rǎn rén jiān bàn diǎn chén 。
wù wù lán yú hǎo guī qù ， lù píng wēi yǔ cǎo rú yīn 。

山中上巳宋六成甫見過留飲

—— 韓淲

風光流轉景常新，且樂林泉自在身。
曲水流觴知上巳，落花啼鳥近殘春。
快傾座上一壺酒，莫染人間半點塵。
兀兀籃輿好歸去，路平微雨草如茵。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风景不断流转，景色常常新鲜，且让我在林间泉边自在地享受。
曲水流动，觥筹交错，这是上巳节的乐事，而落花啼鸟近在残春时节。
快快斟满座上的一壶酒，不要沾染世间半点尘埃。
踏着兀兀篮舆归去，路上平坦微雨，草地柔软如茵。

总结：

诗人描绘了流转的自然风光，借景抒发了对自由自在生活的向往。在欢庆上巳节的美景中，春天的尾声已近，仍然感受到生命的美好与喜悦。最后，诗人希望能抛却尘世的烦恼，回归纯净的本心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>