yān jiāng dié zhàng tú
烟江叠障图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡肇 (cài zhào) 。

瓜州东望西津山，山平水阔生寒烟。
海门日出江雾破，沿江山色寒苍然。
五州京岘穹隆隠辚尚不见，况乃鹿跑马迹点滴之微泉。
中泠之南古浮玉，钟鼓下震蛟龙川。
楼台明灭彩翠合，海市仙山当目前。
兴来赤脚踏鳌背，挥弄白日摩青天。
原松芊芊雪欲尽，野气鬰鬰春逾妍。
三更潮生月西落，寒金万斛流琼田。
江山佳处心自省，画图忽见犹当年。
有如远作美人别，耿耿独记长眉娟。
双瓶买鱼晚渡立，孤篷听雨春滩眠。
翰林东坡知此乐，至今舟上渔子谈苏仙。
玉堂椽蜡照清夜，苇间幽梦来延缘。
山川信羡归未得，送行看尽且作公子思归篇。

平平平仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平平平仄平○平。
仄平平仄平平仄平仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄平平平。
○平平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平○仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
○○平平仄平仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，仄平仄仄○○平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄平仄仄仄，平平○仄平○平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平○。
平平仄仄平仄仄，仄○○仄○仄平仄○平平。

guā zhōu dōng wàng xī jīn shān ， shān píng shuǐ kuò shēng hán yān 。
hǎi mén rì chū jiāng wù pò ， yán jiāng shān sè hán cāng rán 。
wǔ zhōu jīng xiàn qióng lóng yǐn lín shàng bù jiàn ， kuàng nǎi lù pǎo mǎ jì diǎn dī zhī wēi quán 。
zhōng líng zhī nán gǔ fú yù ， zhōng gǔ xià zhèn jiāo lóng chuān 。
lóu tái míng miè cǎi cuì hé ， hǎi shì xiān shān dāng mù qián 。
xīng lái chì jiǎo tà áo bèi ， huī nòng bái rì mó qīng tiān 。
yuán sōng qiān qiān xuě yù jìn ， yě qì yù yù chūn yú yán 。
sān gèng cháo shēng yuè xī luò ， hán jīn wàn hú liú qióng tián 。
jiāng shān jiā chù xīn zì xǐng ， huà tú hū jiàn yóu dāng nián 。
yǒu rú yuǎn zuò měi rén bié ， gěng gěng dú jì cháng méi juān 。
shuāng píng mǎi yú wǎn dù lì ， gū péng tīng yǔ chūn tān mián 。
hàn lín dōng pō zhī cǐ lè ， zhì jīn zhōu shàng yú zǐ tán sū xiān 。
yù táng chuán là zhào qīng yè ， wěi jiān yōu mèng lái yán yuán 。
shān chuān xìn xiàn guī wèi dé ， sòng xíng kàn jìn qiě zuò gōng zǐ sī guī piān 。

图动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瓜州望向西津山，山势平缓，水面宽阔，生出寒冷的雾气。
海门日出，江雾被破开，沿江山色苍然寒冷。
五州京岘高耸，天空隆起，隐约而未现，更不用说鹿迹和马迹那点微小的痕迹。
中泠以南有古时浮玉的地方，钟鼓声响彻蛟龙川。
楼台明灭时显彩翠的美景，仙山海市都在眼前。
兴致来了，赤脚踏在鳌背上，挥动手臂，白日摩挲青天。
原野的松树依然茂密，雪即将消尽，野气繁茂，春天更加妍美。
夜已深三更，潮水涌动，月亮西落，寒冷的金色洒满了万顷琼田。
江山的美好之处令人心驰神往，忽然间看到了画中的景色，仿佛还回到了年轻时光。
就像是和美人离别，心中挥之不去的念想，依然记得她那长长的眉毛。
双瓶酒买了鱼，晚上渡江站立，孤篷听着春雨，躺在滩涂上休息。
文人东坡知道这种乐趣，直到今天，船上的渔子还在谈论苏仙。
玉堂椽上的蜡烛照亮了清冷的夜晚，草间的梦境将我带入幽静之境。
山川的壮丽之处令人羡慕，但我尚未归去，送行时已看尽，不禁写下这篇《公子思归篇》。
全文描绘了景色优美的自然环境，流露出作者怀念故乡和追求自然之美的情怀。篇末用“公子思归篇”来表达作者的思乡之情，展现了古代文人豪放自由的个性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡肇介绍：🔈

蔡肇（～一一一九），字天启，润州丹阳（今属江苏）人。渊子。神宗元丰二年（一○七九）进士，历明州司户参军、江陵推官。哲宗元佑中，爲太学正，出通判常州。绍圣中，召爲卫尉寺丞。元符元年（一○九八），提举永兴军路常平（《续资治通监长编》卷四九五）。徽宗即位，入爲户部、吏部员外郎，兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年（一一一○）张商英入相，召爲礼部员外郎，进起居郎，拜中书舍人。未几，以草制不称，出知明州。政和元年（一一一一）落职提举杭州洞霄宫（《宋会要辑稿》职官六之二四）。会赦，复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷，已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四... 查看更多>>