jì xià rù běi shān
季夏入北山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 林璠 (lín fán)

整驾俟明发,逶迤历险途。
天形逼峰尽,地势入谿无。
树绕圆潭密,云横叠障孤。
谁怜後时者,六月未南图。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhěng jià sì míng fā , wēi yí lì xiǎn tú 。
tiān xíng bī fēng jìn , dì shì rù xī wú 。
shù rào yuán tán mì , yún héng dié zhàng gū 。
shuí lián hòu shí zhě , liù yuè wèi nán tú 。

季夏入北山

—— 林璠

整駕俟明發,逶迤歷險途。
天形逼峰盡,地勢入谿無。
樹繞圓潭密,雲橫疊障孤。
誰憐後時者,六月未南圖。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhěng jià sì míng fā , wēi yí lì xiǎn tú 。
tiān xíng bī fēng jìn , dì shì rù xī wú 。
shù rào yuán tán mì , yún héng dié zhàng gū 。
shuí lián hòu shí zhě , liù yuè wèi nán tú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
整辆车辆等待天亮再出发,曲曲折折地经历了险峻的道路。
天空的形状逼近山峰尽头,地势蜿蜒进入深谷无尽。
树木围绕着圆潭茂密,云雾横亘叠成孤山的屏障。
谁会怜惜那些晚来的旅行者,六月的时候还未南下图谋。

全诗写的是一幅旅途中的景象。车辆在天还未完全亮之前就已整装待发,途中充满曲折险峻的道路。天空高峰逼近,地势陷入深谷,周围树木茂密,云雾弥漫,形成孤立的景象。诗人以此表达了对于晚来旅行者的同情,暗示着旅途的艰辛与孤寂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林璠介绍:🔈

林璠的诗:

相关诗词:

状江南 季夏 (zhuàng jiāng nán jì xià)

朝代:唐    作者: 范灯

江南季夏天,身热汗如泉。
蚊蚋成雷泽,袈裟作水田。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山因得小诗书僧堂壁 (liù yuè shí rì xié xià qīng xiōng jì yě mèng míng zhòng wén jì zhí dì yóu xiāng shān yīn dé xiǎo shī shū sēng táng bì)

朝代:宋    作者: 喻良能

夏木阴阴翠竹疎,相携萧寺馔伊蒲。
他年细味禅房句,便是香山六老图。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送乾康禅师入山过夏 (sòng qián kāng chán shī rù shān guò xià)

朝代:唐    作者: 齐己

由来喧滑境,难驻寂寥踪。
逼夏摇孤锡,离城入乱峯。
云门应近寺,石路或穿松。
知在栖禅外,题诗寄北宗。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夏日江滨 (xià rì jiāng bīn)

朝代:宋    作者: 薛季宣

鸟迹铺天篆,金波漾日沙。
鹭拳岩积雪,风勺浪飞花。
江断客帆入,崖回山影斜。
峰云青入汉,略约二三家。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和圣制夏日游石淙山 (fèng hé shèng zhì xià rì yóu shí cóng shān)

朝代:唐    作者: 于季子

九旗云布临嵩室,万骑星陈集颍川。
瑞液含滋登禹膳,飞流荐响入虞弦。
山扉野径朝花积,帐殿帷宫夏叶连。
微臣献寿迎千寿,愿奉尧年倚万年。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

初夏喜凉 (chū xià xǐ liáng)

朝代:宋    作者: 刘攽

季月南州雨过春,雨余炎气即经旬。
北风一变如秋色,小屋三间喜病身。
出户燕儿矜羽化,堆盘梅子荐时新。
融峰盛夏含冰雪,安得清凉颇借人。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

季子庙 (jì zǐ miào)

朝代:宋    作者: 石祖文

夫子南游不到吴,殷勤题识寄嗟吁。
干戈扰扰怜诸夏,季子流风过耳无。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

祈泽寺 其二 (qí zé sì qí èr)

朝代:宋    作者: 季季

官南官北添身累,年去年来换鬓青。
何日归来闲岁月,扫山庐墓过余龄。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

团扇歌三首 其三 (tuán shàn gē sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 薛季宣

团团白纨扇,奉君挥素手。
余凉入长夏,结交贵经久。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

郑北山之元孙扁其楼王适庄为书北山之英四字求跋为作诗 其九 (zhèng běi shān zhī yuán sūn biǎn qí lóu wáng shì zhuāng wèi shū běi shān zhī yīng sì zì qiú bá wèi zuò shī qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 金履详

孰是叔季,而有斯人。
孰是北山,而落其英。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。