tài píng gōng zhǔ shān tíng shì yàn
太平公主山亭侍宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张昌宗 (zhāng chāng zōng) 。

淮南有小山，嬴女隐其间。
折桂芙蓉浦，吹箫明月湾。
扇掩将雏曲，钗承堕马鬟。
欢情本无限，莫掩洛城关。

平平仄仄平，平仄仄○○。
○仄平平仄，○平平仄平。
○仄○平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

huái nán yǒu xiǎo shān ， yíng nǚ yǐn qí jiān 。
zhé guì fú róng pǔ ， chuī xiāo míng yuè wān 。
shàn yǎn jiāng chú qū ， chāi chéng duò mǎ huán 。
huān qíng běn wú xiàn ， mò yǎn luò chéng guān 。

马

太平公主山亭侍宴

—— 張昌宗

淮南有小山，嬴女隱其間。
折桂芙蓉浦，吹簫明月灣。
扇掩將雛曲，釵承墮馬鬟。
歡情本無限，莫掩洛城關。

平平仄仄平，平仄仄○○。
○仄平平仄，○平平仄平。
○仄○平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在淮南有一座小山，嬴女隐身其中。
她折下桂花，蓉花绽放在浦边，吹着箫曲于明月之湾。
她用扇子遮住了初生雏鸟的歌声，用钗环承住了滑落的马鬃。
欢乐的心情本就没有尽头，不要掩饰这洛城的情愫。

赏析：这首诗是唐代张昌宗创作的一首山水田园诗，以太平公主为题材，写了一幅优美的山水画面和欢愉的宴会场景。
诗人首先描述了诗中的场景，淮南有一座小山，嬴女太平公主隐居在山间。这里的山水景色宜人，桂树和芙蓉盛开在湖畔，明亮的月光洒在湾中。这里的自然环境非常宜人，正是一处山水仙境。
接着，诗人描写了宴会的场景。在这里，美丽的公主手持折桂花和芙蓉，吹着箫曲，明亮的月光下，她扇掩着脸庞，头上的钗子轻轻滑落，仿佛陶醉在音乐和美景之中。这里的宴会充满了欢乐和温馨的氛围，也表现了公主的婀娜多姿和高雅的品味。
最后两句表达了欢愉之情不尽，无法被洛城的关隘所掩盖。洛城是唐代著名的都城，但这里的欢乐却超越了城市的喧嚣，更显得珍贵和难得。
整首诗以清新明丽的山水景色为背景，通过描写太平公主的宴会生活，展现了唐代宫廷生活的一面，同时也表现了诗人对太平公主的倾慕之情。这首诗充满了诗人的感情和对美好生活的向往，是一首典型的唐代山水田园诗作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张昌宗介绍：🔈

张昌宗，易之弟。初爲云雮将军，行左千牛中郎将，加银青光禄大夫。佞者奏昌宗是王子晋後身，词人皆赋诗以美之，崔融作爲绝唱。则天诏昌宗撰《三教珠英》，引文学之士李峤、张说、宋之问、徐彦伯、富嘉谟等二十六人，分门撰集，书成，加昌宗司仆卿，改春官侍郎。时易之兄弟颛权乱政，後爲张柬之等起羽林兵诛之。诗三首。查看更多>>