yàn chí
雁池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

池水人言是雁池，池边兀坐久忘归。
蓬瀛仙子红莲出，湖海幽人白鹭飞。
杨柳垂阴留客佩，沧浪泼翠点人衣。
故园一别头今白，目断江边旧钓矶。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chí shuǐ rén yán shì yàn chí ， chí biān wù zuò jiǔ wàng guī 。
péng yíng xiān zǐ hóng lián chū ， hú hǎi yōu rén bái lù fēi 。
yáng liǔ chuí yīn liú kè pèi ， cāng làng pō cuì diǎn rén yī 。
gù yuán yī bié tóu jīn bái ， mù duàn jiāng biān jiù diào jī 。

雁池

—— 彭汝礪

池水人言是雁池，池邊兀坐久忘歸。
蓬瀛仙子紅蓮出，湖海幽人白鷺飛。
楊柳垂陰留客佩，滄浪潑翠點人衣。
故園一別頭今白，目斷江邊舊釣磯。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池水清澈明亮，传闻称之为雁池，我孤独地坐在池边，久久忘记了归途。

蓬莱仙子抚摸着红莲渐渐绽放，湖海中有幽深的人儿，白鹭在空中自由飞翔。

垂下的杨柳投下一片阴凉，留住了游客的驻足，他们身佩着各自的饰物，如此恬静。

波光粼粼的沧浪湖泼洒着翠绿，点缀着行人的衣衫，映衬出一幅美丽画面。

离开故园时的依依惜别之情，今日已渐渐褪去，但目送亲友离去的苦楚依然清晰如昨，再也看不到江边那曾经垂钓的渔船了。

全诗描绘了一个清幽的湖畔景色，以及诗人在此留恋故园离别的心情。蓬莱仙子红莲出现，湖海中幽人白鹭飞舞，杨柳垂阴吸引游客停留，沧浪湖水泼翠点缀行人衣着，而诗人依然念念不忘故园与亲友，感慨着时间的流逝。整体意境清新恬静，表达了对故园的眷恋和对离别的深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>