首页 > 发现 > 全宋诗 > 燕城读史 其一○

yàn chéng dú shǐ qí yī ○
 燕城读史 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 罗公升 (luó gōng shēng) 。

隋唐晋汉本胡种，自入中国皆衣冠。
不知耶律称皇帝，何似文皇号可汗。

○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平○○。
仄平平仄○平仄，平仄平平○仄仄。

suí táng jìn hàn běn hú zhǒng ， zì rù zhōng guó jiē yī guān 。
bù zhī yē lǜ chēng huáng dì ， hé sì wén huáng hào kè hán 。

燕城讀史 其一○

—— 羅公升

隋唐晉漢本胡種，自入中國皆衣冠。
不知耶律稱皇帝，何似文皇號可汗。

○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平○○。
仄平平仄○平仄，平仄平平○仄仄。

suí táng jìn hàn běn hú zhǒng ， zì rù zhōng guó jiē yī guān 。
bù zhī yē lǜ chēng huáng dì ， hé sì wén huáng hào kè hán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

隋唐晋汉本来是胡族的一支，他们一旦进入中国，便都融入了汉族的衣冠风貌。
但是却不知道耶律称如今成为了皇帝，与文皇号可汗相比又有何等相似之处呢。

总结：

诗人表达了隋、唐、晋、汉等历史时期的胡族人进入中国后融入汉族文化的现象，同时对于耶律称成为皇帝的情况与以前的胡族统治者的“可汗”称号进行了比较。表现了历史变迁中文化的交融与政权的更迭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗公升写的《燕城读史》系列：

本文作者罗公升介绍：🔈

罗公升，字时翁，一字沧洲，永丰（今属江西）人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王，兵败被执，不食死。宋亡，倾资北游燕、赵，与宋宗室赵孟荣等图恢复，不果。回乡隠居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等，後人合爲《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》，清同治《永丰县志》卷二四有传。　罗公升诗，以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》（简称四库本）。 查看更多>>

罗公升的诗：

相关诗词：