xún wāng dào shì bù yù
寻汪道士不遇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

仙子东南秀,泠然善驭风。
笙歌五云里,天地一壶中。
受籙金华洞,焚香玉帝宫。
我来君闭户,应是向崆峒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xiān zǐ dōng nán xiù , líng rán shàn yù fēng 。
shēng gē wǔ yún lǐ , tiān dì yī hú zhōng 。
shòu lù jīn huá dòng , fén xiāng yù dì gōng 。
wǒ lái jūn bì hù , yìng shì xiàng kōng dòng 。

尋汪道士不遇

—— 劉禹錫

仙子東南秀,泠然善馭風。
笙歌五雲裏,天地一壺中。
受籙金華洞,焚香玉帝宮。
我來君閉戶,應是向崆峒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xiān zǐ dōng nán xiù , líng rán shàn yù fēng 。
shēng gē wǔ yún lǐ , tiān dì yī hú zhōng 。
shòu lù jīn huá dòng , fén xiāng yù dì gōng 。
wǒ lái jūn bì hù , yìng shì xiàng kōng dòng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仙子容貌美丽,在东南方向展现出娇媚的风采,驾驭着清风自如。
她在笙歌声中翩翩起舞,宛如漂浮在五彩云中,仿佛整个天地都被她装进了一个壶中。
她受到了仙籍,居住在金华洞,燃烧香火在玉帝的宫殿中敬祭。
我前来拜访你,希望你能闭上家门与我相会,地点应该是在崆峒山之上。



总结:

诗中描绘了一位美丽的仙子,她身姿婀娜,能够驾驭风云。她仿佛操纵着天地间的力量,让一切都在她掌控之中。仙子受到了神仙的认可,居住在神仙的居所。诗人渴望能够与仙子相见,请求她与自己相会在崆峒山上。整首诗充满了仙境的幻想与追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

寄庐山椶衣居士 (jì lú shān zōng yī jū shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

兀兀山行无处归,山中猛虎识椶衣。
俗客欲寻应不遇,云溪道士见犹稀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

遇醉道士 (yù zuì dào shì)

朝代:唐    作者: 施肩吾

霞帔寻常带酒眠,路傍疑是酒中仙。
醉来不住人家宿,多向远山松月边。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚出寻人不遇 (wǎn chū xún rén bù yù)

朝代:唐    作者: 白居易

篮轝不乘乘晚凉,相寻不遇亦无妨。
轻衣稳马槐阴下,自要闲行一两坊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

论玉蜂形 (lùn yù fēng xíng)

朝代:宋    作者: 贾似道

尖翅名呼是玉蜂,千中难遇实难逢。
如君遇着须不避,不比寻常是毒虫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

再经太平观访沈道士不遇二首 其一 (zài jīng tài píng guān fǎng shěn dào shì bù yù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

行客寻山去又回,羽人依旧未归来。
洞门不锁清风入,黄叶无言下翠苔。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题汪道士云庵 (tí wāng dào shì yún ān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

触石才肤寸,垂天忽怒飞。
道人不出户,笑汝出还归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寻纪道士偶会诸叟 (xún jì dào shì ǒu huì zhū sǒu)

朝代:唐    作者: 李益

山阴寻道士,暎竹羽衣新。
侍坐双童子,陪游五老人。
水花松下静,坛草雪中春。
见说桃源洞,如今犹避秦。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寻胡处士不遇 (xún hú chǔ shì bù yù)

朝代:唐    作者: 韩翃

到来心自足,不见亦相亲。
说法思居士,忘机忆丈人。
微风吹药案,晴日照茶巾。
幽兴殊未尽,东城飞暮尘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过锺山寻俞清老不遇 (guò zhōng shān xún yú qīng lǎo bù yù)

朝代:宋    作者: 释道潜

霜风薄木韵含悲,岁晚寻君失後期。
夜鹤晓猨惊怨歇,草堂人去已多时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵赠道士汪庭芝二首 其一 (cì yùn zèng dào shì wāng tíng zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

鳲鸠不遇岂非天,鬬谷於菟亦偶全。
中野履霜宁怨命,通宵煮石且随缘。
此身幸是无还有,所学当令後胜前。
肯复杏坛闻木铎,可能蓬岛问风船。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。