首页 > 全唐诗 > 寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作

xún lǔ chéng běi fàn jū shì shī dào luò cāng ěr zhōng jiàn fàn zhì jiǔ zhāi cāng ěr zuò
 寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

雁度秋色远，日静无云时。
客心不自得，浩漫将何之。
忽忆范野人，闲园养幽姿。
茫然起逸兴，但恐行来迟。
城壕失往路，马首迷荒陂。
不惜翠云裘，遂为苍耳欺。
入门且一笑，把臂君为谁。
酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。
他筵不下筯，此席忘朝饥。
酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。
还倾四五酌，自咏猛虎词。
近作十日欢，远为千载期。
风流自簸荡，谑浪偏相宜。
酣来上马去，却笑高阳池。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄○平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

yàn dù qiū sè yuǎn ， rì jìng wú yún shí 。
kè xīn bù zì dé ， hào màn jiāng hé zhī 。
hū yì fàn yě rén ， xián yuán yǎng yōu zī 。
máng rán qǐ yì xīng ， dàn kǒng xíng lái chí 。
chéng háo shī wǎng lù ， mǎ shǒu mí huāng bēi 。
bù xī cuì yún qiú ， suì wèi cāng ěr qī 。
rù mén qiě yī xiào ， bǎ bì jūn wèi shuí 。
jiǔ kè ài qiū shū ， shān pán jiàn shuāng lí 。
tā yán bù xià zhù ， cǐ xí wàng cháo jī 。
suān zǎo chuí běi guō ， hán guā wàn dōng lí 。
huán qīng sì wǔ zhuó ， zì yǒng měng hǔ cí 。
jìn zuò shí rì huān ， yuǎn wèi qiān zǎi qī 。
fēng liú zì bò dàng ， xuè làng piān xiāng yí 。
hān lái shàng mǎ qù ， què xiào gāo yáng chí 。

友情 豪放 饮酒 虎 马

尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作

—— 李白

雁度秋色遠，日靜無雲時。
客心不自得，浩漫將何之。
忽憶范野人，閑園養幽姿。
茫然起逸興，但恐行來遲。
城壕失往路，馬首迷荒陂。
不惜翠雲裘，遂爲蒼耳欺。
入門且一笑，把臂君爲誰。
酒客愛秋蔬，山盤薦霜梨。
他筵不下筯，此席忘朝飢。
酸棗垂北郭，寒瓜蔓東籬。
還傾四五酌，自詠猛虎詞。
近作十日歡，遠爲千載期。
風流自簸蕩，謔浪偏相宜。
酣來上馬去，却笑高陽池。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄○平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

yàn dù qiū sè yuǎn ， rì jìng wú yún shí 。
kè xīn bù zì dé ， hào màn jiāng hé zhī 。
hū yì fàn yě rén ， xián yuán yǎng yōu zī 。
máng rán qǐ yì xīng ， dàn kǒng xíng lái chí 。
chéng háo shī wǎng lù ， mǎ shǒu mí huāng bēi 。
bù xī cuì yún qiú ， suì wèi cāng ěr qī 。
rù mén qiě yī xiào ， bǎ bì jūn wèi shuí 。
jiǔ kè ài qiū shū ， shān pán jiàn shuāng lí 。
tā yán bù xià zhù ， cǐ xí wàng cháo jī 。
suān zǎo chuí běi guō ， hán guā wàn dōng lí 。
huán qīng sì wǔ zhuó ， zì yǒng měng hǔ cí 。
jìn zuò shí rì huān ， yuǎn wèi qiān zǎi qī 。
fēng liú zì bò dàng ， xuè làng piān xiāng yí 。
hān lái shàng mǎ qù ， què xiào gāo yáng chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋色萧条，大雁远来，长天无云，日光悠悠。
久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。
想去就去，不要犹豫，趁着兴头，走。
走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。
管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘衣服。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
用什么下酒？秋天的蔬菜和水果，来一盘霜梨开开胃！
别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。
村北酸枣累累，篱东寒瓜漫地。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
连续十天的大醉，过了千年也会记得，何时再来一回？
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。

注释：
⑴《居易录》：鲁城北有范氏庄，即太白访范居士，失道落苍耳中者。王琦按：杜甫有《与李十二白同寻范十隐居》诗云：“李侯有佳句，往往似阴铿。予亦东蒙客，怜君如弟兄。醉眠秋共被，携手日同行。更想幽期处，还寻北郭生。入门高兴发，侍立小童清。落景闻寒杵，屯云对古城。何来吟《橘颂》？谁欲讨莼羹？不愿论簪笏，悠悠沧海情。”疑即此人也。《埤雅》：《荆楚记》曰：卷耳，一名珰草，亦云苍耳，丛生如盘。今人以叶覆麦作黄衣者，所在有之。《尔雅翼》：卷耳，菜名也。幽、冀谓之襢菜，雒下谓之胡枲，江东呼为常枲。叶青白色，似胡荽，白花细茎，可煮为茹，滑而少味。又谓之常思菜，伦人皆食之，又以其叶覆曲作黄衣，其实如鼠耳而苍色，上多刺，好著人衣，今人通谓之苍耳。
⑵江淹诗：“饮马出城濠。”吕延济注：“濠，城池也。”壕、濠，古字通用。
⑶《说文》：“陂，阪也。”
⑷宋玉《风赋》：“翳承日之华，披翠云之裘。”
⑸《齐民要术》：藏梨法，初霜后即收。
⑹《本草》：陶弘景曰：酸枣，今出山东间，云即山枣树，子似武昌枣而昧极酸，东人啖之以醒睡。苏颂曰：酸枣，今近汴、洛及西北州郡皆有之，野生，多在坡坂及城垒间。似枣木而皮细，其木心赤色，茎叶俱青，花似枣花，八月结实，紫红色，似枣而圆小，味酸。
⑺《梁书》：滕昙恭母杨氏患热，思食寒瓜。《本草》：陶弘景言：永嘉有寒瓜甚大，可藏至春。
⑻《史记》：秦昭王详为好书遗平原君曰：“寡人闻君之高义，愿与君为十日之饮。”
⑼鲍照诗：“从风簸荡落西家。”
⑽《诗经·国风》：“谑浪笑傲。”
⑾高阳池，用山简事。


赏析：:
这首诗是李白创作的一首七律诗，题目为《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》。诗中表达了诗人李白对范居士的景仰和对美酒美食的向往，同时也反映了李白豪放不羁的性格。
首节描写了秋天的景色，雁飞过远方的天空，阳光明媚，没有一丝云彩。这种宁静的氛围为诗人的思绪提供了自由驰骋的空间。接下来，诗人感到自己的内心不安定，充满了远足的渴望，但却不知道前方的去处。
第二节，诗人突然回想起范野人，他生活在自己幻想中的“闲园”里，过着宁静自得的生活。这让诗人产生了远足的念头，但又担心自己可能已经错过了与范野人的相遇。
第三节，诗人踏上了前往范野人所在地的旅程，但却迷失在城壕和荒陂之间。这里用“马首迷荒陂”表现了诗人在陌生的环境中的困惑和迷茫。
第四节，诗人抱怨自己没有留意范野人，让他被苍耳所欺骗。这里的苍耳可以被视为一种象征，代表了迷茫和困惑。
接下来的节奏逐渐变快，诗人兴致勃勃地走进范野人的家中，开始享受美酒和美食。范野人的家中食物丰富，有秋蔬、霜梨、酸枣、寒瓜等，形象地展现了田园生活的宁静和丰富。这里的酒宴不仅是一场美食的享受，也是一次心灵的愉悦。
最后几节，诗人兴致勃勃地吟咏猛虎之词，表现出自己豪放不羁的性格。他感到这次酒宴令人愉快，自己与范野人成为了知己，彼此相宜。最后，诗人兴致勃勃地上马离去，回首高阳池，不禁笑出声来，整首诗以豪放、愉悦的情感结束。
标签: 抒情、咏物、山水、人生感慨

创作背景：

　　此诗大约作于公元745年（唐天宝四载），与杜甫的《与李十二白同寻范十隐居》同时，可互相参照。当时李白与杜甫继陈留聚会后重聚东鲁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：

奉约宣叔颂 (fèng yuē xuān shū sòng)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

贵魁梧，贱琐尾。
强分别，蚿怜虺。
雨新霁，月未死。
欲循城，将数子。
烦置酒，摘苍耳。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄○平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山水友别辞 苍耳酒 (shān shuǐ yǒu bié cí cāng ěr jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

山妇耳带璫，山儿耳带枲。
黄衣醤已佳，碧叶酒尤美。
酒它酒，总弗右，陂草草深别宇宙，野香薰蒸喷饙馏。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄○平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀 (fàn lǎo qián suì xiāng bié yuē guī kuò cāng biàn yóu sì míng jīn bù zhī hé dì xiá rì yǒu huái)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

春色重来意未阑，故人一去肯复还。
括苍洞天扫旧隠，补陀海岸寻神山。
杖屦云烟远游乐，衣裳风雪行路难。
鸿飞冥冥鸥浩荡，安得置之鸡鹜间。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄○平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

范才元道中杂兴 其四 (fàn cái yuán dào zhōng zá xīng qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 张元干。

君家鼻祖大范老，气压贺兰威凤鸣。
文采风流今未泯，耳孙胸次似冰清。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄○平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏和凝范质（题拟） (yǒng hé níng fàn zhì tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

从此庙堂添故事，登庸衣钵亦相传。
（见《邵氏闻见录》卷七、《渑水燕谈录》卷六）（〖1〗《邵氏闻见录》云：「范鲁公质举进士，和凝为主文，爱其文赋，凝自以第十三登第，谓鲁公曰：『君之文宜冠多士，屈居第十三者，欲君传老夫衣鉢耳。
』鲁公以为荣。
至先後为相。
献诗者曰〖略〗。
』」）。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄○平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵范信中 (cì yùn fàn xìn zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏过。

将军山林士，本无轩冕意。
乘流亦悠悠，得坎便止止。
平生剧孟徒，作诗建安似。
曹刘或争先，沈谢何足拟。
人穷语益工，天或相夫子。
念君绿髪初，四海一身耳。
要见元鲁山，万里立自致。
许君窥藩篱，竟以身後委。
翩然复蹑蹻，便非昔隐几。
功名颇见迫，终欲老云水。
岂料小卜筑，一谿城市里。
从兹傥来物，不足置愠喜。
用寻巢许游，无愧汝颍士。
我有

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄○平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄范安道 (jì fàn ān dào)

。 朝代：宋 。    作者： 马存。

西山石脚盘如城，芙蓉峰插龙泉精。
有客高卧青云层，孤吟自作太古声。
古声无味淡如水，今人有耳甜如饧。
君不见登高山，泛流水，子期已没不复生。
几世几年无此耳。
恨君不到苍岩阴，不见此客摇头吟。
千崖万壑羣动息，相知唯有清泉音。
春风卷野浓如波，着人如醉将奈何。
几时见我铜鞮陌，为唱襄阳拍手歌。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄○平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

铧嘴 (huá zuǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

导江自海阳，至县廼弥迤。
狂澜即奔倾，中流遇铧嘴。
分为两道开，南漓北湘水。
至今舟楫利，楚粤径万里。
人谋夺天造，史禄所经始。
无谓秦无人，虎鼠用否耳。
紫藤缠老苍，白石溜清泚。
是间可作社，牲酒百世祀。
修废者谁欤，配以临川李。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄○平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

鼠 虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蟠龙瀑布自山顶漫汗淋漓分数道而下望之宛从天降当为城中布水第一 (pán lóng pù bù zì shān dǐng màn hàn lín lí fēn shǔ dào ér xià wàng zhī wǎn cóng tiān jiàng dāng wèi chéng zhōng bù shuǐ dì yī)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

银汉来从左界天，天风吹浪落苍巅。
人间只见秧田润，唤作蟠龙洞里泉。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄○平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

追和范文正公鄱阳诗 降圣节诣天庆观因谒顔鲁公范文正公祠堂用赠御赐名道士韵 (zhuī hé fàn wén zhèng gōng pó yáng shī jiàng shèng jié yì tiān qìng guān yīn yè yán lǔ gōng fàn wén zhèng gōng cí táng yòng zèng yù cì míng dào shì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

顔范遥同异代心，琳宫香火道缘深。
诗家风味今谁在，定访弥明与共吟。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄○平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照