首页 > 全宋诗 > 雪中梅花

xuě zhōng méi huā
 雪中梅花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪应辰 (wāng yìng chén) 。

风弄芦帘掩复开，闭门一室此徘徊。
故人难望扁舟至，远信谁凭驿使回。
窗外不知飞霰集，坐中只觉暗香来。
新诗亟报春消息，不待天边看斗魁。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng nòng lú lián yǎn fù kāi ， bì mén yī shì cǐ pái huái 。
gù rén nán wàng piān zhōu zhì ， yuǎn xìn shuí píng yì shǐ huí 。
chuāng wài bù zhī fēi xiàn jí ， zuò zhōng zhī jué àn xiāng lái 。
xīn shī jí bào chūn xiāo xī ， bù dài tiān biān kàn dòu kuí 。

雪中梅花

—— 汪應辰

風弄蘆簾掩復開，閉門一室此徘徊。
故人難望扁舟至，遠信誰憑驛使回。
窗外不知飛霰集，坐中只覺暗香來。
新詩亟報春消息，不待天邊看斗魁。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng nòng lú lián yǎn fù kāi ， bì mén yī shì cǐ pái huái 。
gù rén nán wàng piān zhōu zhì ， yuǎn xìn shuí píng yì shǐ huí 。
chuāng wài bù zhī fēi xiàn jí ， zuò zhōng zhī jué àn xiāng lái 。
xīn shī jí bào chūn xiāo xī ， bù dài tiān biān kàn dòu kuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风吹动芦帘，时而掩着，时而展开，我闭门独自一人在屋内徘徊。
难以期望故人能够乘坐扁舟到来，远方的书信凭谁，借助驿使送回。
我不知道窗外的霰何时聚集飞落，坐在屋内只觉得暗香飘来。
我迫切地要新的诗作，报告春天到来的消息，用不着朝着天边观察北斗星。 

驿使：传递公文、书信的人。
霰：空中降落的小冰粒。常呈球形或圆锥形，多在下雪前或下雪时出现。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪应辰介绍：🔈

汪应辰（一一一八～一一七六），字圣锡，初名洋，登第时高宗爲改今名。信州玉山（今属江西）人。高宗绍兴五年（一一三五）进士。授镇东军签判，召爲秘书省正字。九年，因反对议和，出通判建州（《建炎以来系年要录》卷一二八）。奉祠，寓居常山，起通判袁州、静江府、广州。桧死，召爲吏部郎官（同上书卷一七一），未几，出知婺州。二十九年，召除秘书少监，迁权吏部尚书、权户部侍郎兼侍讲。三十二年，知福州（《宋会要辑稿》选举三四之一一）。孝宗隆兴元年（一一六三），除四川安抚制置使兼知成都府（同上书选举三四之一四）。乾道四年（一一六八）召除吏部尚书，寻兼侍读，因言事多与中贵不合，力求去。六年，以端明殿学士出知平江府（《宋史... 查看更多>>

汪应辰的诗：

相关诗词：

至後十日雪中观梅 (zhì hòu shí rì xuě zhōng guān méi)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

小树梅花彻夜开，侵晨雪片趁花回。
即非雪片催梅发，却是梅花唤雪来。
琪树横枝吹脑子，玉妃乘月上瑶台。
世间除却梅梢雪，便是冰霜也带埃。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梅花 (méi huā)

。 朝代：宋 。    作者： 卢梅坡。

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费平章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

古诗三百首 冬天 写雪 梅花 励志 哲理

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梅花 (méi huā)

。 朝代：宋 。    作者： 郑会。

江梅欲雪树槎牙，雪片飘零梅片斜。
半有和风到窗纸，不知是雪是梅花。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

梅花 下雪

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雪中寄梅花与清之大老 (xuě zhōng jì méi huā yǔ qīng zhī dà lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

天花除恼腊前雪，香蘂报春溪上梅。
分赠鹿岩龙穴友，异时俱是百花魁。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雪後梅边 其四 (xuě hòu méi biān qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

花中淡竚只梅花，未见梅中萼绿华。
一色琼瑶裾织翠，尚嫌红蜡蔕村些。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春夜雪再用韵 其四 (chūn yè xuě zài yòng yùn qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 杨公远。

江梅带雪状馍糊，梅雪相逢意不孚。
雪逊无香梅逊白，雪消梅现旧头颅。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赏梅感兴 (shǎng méi gǎn xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

千树梅花明如月，一天月华皎如雪。
幽人心似梅花清，梅花亦作如是说。
银色世界生梅花，水晶宫中明月华。
醉卧月华嚼梅蘂，满身清影乱交加。
今夕幽人换诗骨，花月即是诗衣鉢。
明朝花作雪片飞，花下鹤雏啄苔发。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梅花落 (méi huā luò)

。 朝代：唐 。    作者： 卢照邻。

梅岭花初发，天山雪未开。
雪处疑花落，花边似雪回。
因风入舞袖，杂粉向妆台。
匈奴几万里，春至不知来。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

梅花 边塞 将士

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

横吹曲辞 梅花落 (héng chuī qū cí méi huā luò)

。 朝代：唐 。    作者： 卢照邻。

梅岭花初发，天山雪未开。
雪处疑花满，花边似雪回。
因风入舞袖，杂粉向妆台。
匈奴几万里，春至不知来。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

韵庄时然徽州山下见梅三绝 其二 (yùn zhuāng shí rán huī zhōu shān xià jiàn méi sān jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

雪後花开人未归，津亭谁共把寒杯。
句中解道梅如雪，梦里可无人似梅。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照