xuě zhōng kàn méi huā yīn shū shī jiǔ zhī xīng
雪中看梅花因书诗酒之兴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

冬来滁上兴何长，唯把吟情入醉乡。
雪片引诗胜玉帛，梅花劝酒似嫔嫱。
凝眸未厌频频落，拥鼻还怜细细香。
谪宦老郎无一物，清贫犹且放怀狂。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dōng lái chú shàng xīng hé cháng ， wéi bǎ yín qíng rù zuì xiāng 。
xuě piàn yǐn shī shèng yù bó ， méi huā quàn jiǔ sì pín qiáng 。
níng móu wèi yàn pín pín luò ， yōng bí huán lián xì xì xiāng 。
zhé huàn lǎo láng wú yī wù ， qīng pín yóu qiě fàng huái kuáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冬天来到滁州，欢乐之情何其长久，只有将吟诗之心情融入醉乡之中。

雪花飘落引人吟诗，胜过珍贵的玉帛；梅花娇艳，仿佛美丽的宫嫔劝人畅饮。

凝视着雪花未曾厌倦，频频飘落；把梅花香气拥入鼻中，仍怜爱那细腻芬芳。

身为被贬谪的老郎，虽然一无所有，但仍然心胸豁达，放纵豪放。

总结：

诗人描写滁州冬日景致，以雪花和梅花为比喻，表达了自己在贫困逆境下依然保持豁达豪放的心态。

赏析：这首诗《雪中看梅花因书诗酒之兴》是王禹偁创作的，表达了作者在寒冷的冬季，看着雪中盛开的梅花，受到激发而产生诗意和酒兴的情感。整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的豪情壮志和对清贫生活的豁达态度。
首节描写冬季滁上景色，问候吟咏之情长存。雪片如诗，胜过了玉帛的华贵，梅花则像美丽的嫔嫱一样，诱人劝酒。这里通过对雪和梅花的对比，展现了自然景物的高雅和诗意。
第二节继续叙述梅花的美丽，梅花落在眼前，频频如诗。同时，梅花的香气也愈发细腻。这里作者通过感官的描写，让读者更加深刻地感受到梅花的魅力。
最后一节表达了作者的生活状态，他是一位谪宦的老郎，贫穷却依然怀抱着豪放的心态，不受物质拘束，宣泄内心的激情。这种不拘小节，豁达洒脱的态度与前文的高雅景物形成鲜明的对比，更加彰显了诗人的品格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>