xuě huā fēi
雪花飞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huángtíngjiān)

携手青云路稳,天声迤逦传呼。
袍笏恩章乍赐,春满皇都。
何處難忘酒,瓊花照玉壺。
歸嫋絲鞘競醉,雪舞郊衢。

xié shǒu qīng yún lù wěn , tiān shēng yǐ lǐ chuán hū 。
páo hù ēn zhāng zhà cì , chūn mǎn huáng dōu 。
hé chǔ nán wàng jiǔ , qióng huā zhào yù hú 。
guī niǎo sī qiào jìng zuì , xuě wǔ jiāo qú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

牵着手在通往青云的路上走稳,天籁般的声音不断传来。
袍笏恩泽突然赐予,春天充满了皇城。
在哪里难以忘怀美酒,玉壶映着琼花的光。
回家后,纤纤素手轻轻竞相斟醉,雪花在郊野和街道上翩翩起舞。

总结:

诗人描绘了人们携手走在通往成功之路上,周围充满了美好的声音。突然间获得的恩赐如同华服和文房四宝,让春天充盈在皇城之中。诗中抒发了对美酒的向往,玉壶中的琼花照耀着美酒的光芒。最后,诗人以婉约的笔触描写了回家后的场景,美好的女子轻轻斟酌着酒,雪花在城郊和街道上翩然起舞,给人以愉悦的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚: (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今 江西修水)人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立,召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初,新党谓其修史“多诬”,贬涪州别驾,安置 黔州等地。徽宗初,羁管宜州卒。工诗文,早年受知于苏轼,与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”,为江西诗派开山,有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名,有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈,较接近苏轼。晁补之云:“鲁直间作小词固高妙,然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词:

词牌名「雪花飞」介绍:🔈

雪花飞是宋代的一个词牌名,起始于北宋年间。词见《山谷词》。《宋史·乐志》有云:“高角调”。按高角乃大吕之角声也。

相关诗词:

游郭希吕石洞二十咏 飞雪 (yóu guō xī lǚ shí dòng èr shí yǒng fēi xuě)

朝代:宋    作者: 刘过

山前大飞雪,路有何处入。
蒙茸亦花飞,冷溅征衣湿。

归日 (guī rì)

朝代:宋    作者: 程炎子

去时雪学杨花舞,归日花如雪样飞。
何事杨花并雪絮,送人西迈送人归。

宜雪梅 (yí xuě méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

长愁花易开,倏被风吹尽。
因爱雪花飞,枝头巧相映。

山友辞 雪钱子 (shān yǒu cí xuě qián zǐ)

朝代:宋    作者: 王质

雪钱子,雪钱子,非雪非钱但相似。
天清云浄雪惊飞,树声才定溪声起。
只爱雪,不爱钱,梨花影下月明前。
呜呼此友兮岂相违,重花沓叶栾山枝。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 林宪

桃花飞後杨花飞,杨花飞後无可飞。

偈颂七十一首 其四○ (jì sòng qī shí yī shǒu qí sì ○)

朝代:宋    作者: 释了惠

飞雪岩前,炎天飞雪。
冻得虚空,七花八裂。
至今捏聚不成团,子规夜哭松梢月。

杨花 (yáng huā)

朝代:宋    作者: 邓深

杨花似雪雪应嗔,散漫轻飞太逼真。
结习已消那得住,却沾尘土不沾身。

临安江上 (lín ān jiāng shàng)

朝代:宋    作者: 方翥

来时雪片杨花落,今见杨花作雪飞。
独立暮江心似醉,羡他一叶钓船归。

喜雪示桂人 (xǐ xuě shì guì rén)

朝代:宋    作者: 范成大

腊雪同云岭外稀,南人北客尽冬衣。
从今老杜诗犹信,梅片飞时雪也飞。

遇雪 (yù xuě)

朝代:宋    作者: 王安石

定知花发是归期,不奈归心日日归。
风雪岂知行客恨,向人更作落花飞。