xuě hòu wàng lú shān
雪後望庐山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 罗公升 (luó gōng shēng)

一别炉峰十载余,重来相对雪消初。
湖中怒长阳侯气,林外先生佛子庐。
鼎镬梦回山屐在,尘埃业重草堂疏。
匆匆未副登临愿,终拟诛茅赋卜居。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yī bié lú fēng shí zǎi yú , chóng lái xiāng duì xuě xiāo chū 。
hú zhōng nù cháng yáng hóu qì , lín wài xiān shēng fó zǐ lú 。
dǐng huò mèng huí shān jī zài , chén āi yè chóng cǎo táng shū 。
cōng cōng wèi fù dēng lín yuàn , zhōng nǐ zhū máo fù bǔ jū 。

雪後望廬山

—— 羅公升

一別爐峰十載餘,重來相對雪消初。
湖中怒長陽侯氣,林外先生佛子廬。
鼎鑊夢回山屐在,塵埃業重草堂疏。
匆匆未副登臨願,終擬誅茅賦卜居。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yī bié lú fēng shí zǎi yú , chóng lái xiāng duì xuě xiāo chū 。
hú zhōng nù cháng yáng hóu qì , lín wài xiān shēng fó zǐ lú 。
dǐng huò mèng huí shān jī zài , chén āi yè chóng cǎo táng shū 。
cōng cōng wèi fù dēng lín yuàn , zhōng nǐ zhū máo fù bǔ jū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

别离炉峰已经十年有余,再次相见时,雪刚开始融化。
湖中升腾着雄浑的长阳侯的气势,林外是那位先生修行的佛子庐。
梦中回想起当初炉台上的景象,山屐仍在,而岁月的尘埃重重,草堂也变得疏落。
匆匆未能如愿登临高处,心中的愿望尚未实现,终将决定斩断俗尘之累,写下茅舍的赋文来卜居处。

总结:

诗人讲述了与友人分别十年多后的重逢,叙述了长阳侯和佛子庐两处不同环境的景象,表达了时光流转带来的变迁以及自己未能达成心愿的遗憾。整首诗流露出对岁月变迁和人生意义的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗公升介绍:🔈

罗公升,字时翁,一字沧洲,永丰(今属江西)人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王,兵败被执,不食死。宋亡,倾资北游燕、赵,与宋宗室赵孟荣等图恢复,不果。回乡隠居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等,後人合爲《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》,清同治《永丰县志》卷二四有传。 罗公升诗,以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》(简称四库本)。 查看更多>>

罗公升的诗:

相关诗词:

望庐山怀鄱阳同官 (wàng lú shān huái pó yáng tóng guān)

朝代:宋    作者: 王十朋

五峯亭上同登日,遥望庐山在杳冥。
今日庐山真满眼,回头却望五峯亭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

桑落洲望见庐山立雪一峰和全父弟韵 其二 (sāng luò zhōu wàng jiàn lú shān lì xuě yī fēng hé quán fù dì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 阳枋

新晴破雨浪犹激,暂卸蒲帆泊短湾。
桑落洲前凝睇远,尖天白雪是庐山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

望庐山 (wàng lú shān)

朝代:宋    作者: 张栻

却望庐山倚柁楼,半空宿霭未全收。
苍然五老独献状,似欲劝人求一游。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过湖口望庐山 (guò hú kǒu wàng lú shān)

朝代:宋    作者: 方回

江行初见雪中梅,梅雨霏微棹始回。
莫道无人肯相送,庐山犹自过湖来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

望庐山 (wàng lú shān)

朝代:宋    作者: 陈杰

去年山中行,未了庐山意。
今年江上望,始尽庐山势。
只道山中行,未识庐山面。
那知江上望,已失庐山愿。
人生出处前料难,向来窗下有此山。
一行作吏事便废,十年读书早已悔。
五老招人笑举头,三老催船不自由。
柔橹一声天似水,无情飞起两沙鸥。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

游庐山佛手岩雪霁望南山 (yóu lú shān fó shǒu yán xuě jì wàng nán shān)

朝代:宋    作者: 周必大

十日顽阴不见山,山中一夜雪封庵。
伊予的有寻山分,日照北窗云在南。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

望庐山怀旧 (wàng lú shān huái jiù)

朝代:宋    作者: 方回

夜入庐山路,开元万柱宫。
穿廊石渠水,凉座竹林风。
羽客谈霏雪,星郎气吐虹。
劫灰如可问,无复昔人同。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

望庐山 (wàng lú shān)

朝代:宋    作者: 赵公豫

庐山何峻极,一望尽苍清。
不辨松杉色,谁闻钟磬声。
飞崖悬瀑布,幽谷语春鶑。
堪羡岩栖士,空余人世情。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

雪後登南禅茅亭简张仲谋二首 其一 (xuě hòu dēng nán chán máo tíng jiǎn zhāng zhòng móu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

雪後凭高望洛都,万峰遮眼白模糊。
相将阆苑楼台上,展尽山阴水墨图。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒怀

过九江望见庐山立雪一峰和全父弟韵 (guò jiǔ jiāng wàng jiàn lú shān lì xuě yī fēng hé quán fù dì yùn)

朝代:宋    作者: 阳枋

阻风桑落洲,悠然见庐山。
白雪满莲峰,皓矗九霄间。
新晴破积阴,天宇豁开顔。
玩图仰斯人,怀古涕潸潸。
准拟进扁舟,蹑屐登螺鬟。
饱谙风月归,庶几无虚还。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。