xuě hòu péi shǐ kè yóu huì shān jì huái yóu yán zhī
雪後陪使客游惠山寄怀尤延之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

已到苏州未到常，惠山孤秀蔚苍苍。
一峰飞下如奔马，万木深围古道场。
锡骨中空都是乳，玉泉致远久偏香。
眠云跂石梁溪叟，恨杀风烟隔草堂。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǐ dào sū zhōu wèi dào cháng ， huì shān gū xiù wèi cāng cāng 。
yī fēng fēi xià rú bēn mǎ ， wàn mù shēn wéi gǔ dào chǎng 。
xī gǔ zhōng kōng dōu shì rǔ ， yù quán zhì yuǎn jiǔ piān xiāng 。
mián yún qí shí liáng xī sǒu ， hèn shā fēng yān gé cǎo táng 。

马

雪後陪使客游惠山寄懷尤延之

—— 楊萬里

已到蘇州未到常，惠山孤秀蔚蒼蒼。
一峰飛下如奔馬，萬木深圍古道場。
錫骨中空都是乳，玉泉致遠久偏香。
眠雲跂石梁溪叟，恨殺風煙隔草堂。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

已经到了苏州却还没到常州，惠山孤峰秀丽苍苍。
一座山峰从高处飞下，犹如一匹奔马，周围是茂密的树木，古道的场景非常幽深。
山里的岩石中蕴藏着空心的锡骨，玉泉涌出远处，香气久远。
山上一位隐居的老人躺在云朵上，横卧在石梁上，对于错过的风景和烟云，他心生遗憾，只能隔着草堂发愁。

总结：

这首诗描绘了苏州惠山的美丽景色和隐居山中的老人，通过山峰飞马、树木古道、乳香泉水等生动形象的描写，展现出山水之美和人文情怀的交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>