xuě bàng hòu shū shì shàng huáng fǔ dài fū
雪谤後书事上皇甫大夫 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

盛德总羣英，高标仰国桢。
独安巡狩日，曾掩赵张名。
业就难辞宠，朝回更授兵。
晓川分牧马，夜雪覆连营。
长策威殊俗，嘉谋翊圣明。
画图规阵势，梦笔纪山行。
绶拂池中影，珂摇竹外声。
赐欢徵妓乐，陪醉问公卿。
却忆经前事，翻疑得此生。
分深存没感，恩在子孙荣。
览镜愁将老，扪心喜复惊。
岂言沈族重，但觉杀身轻。
有泪沾坟典，无家集弟兄。
东西遭世难，流浪识交情。
阅古宗文举，推才慕正平。
应怜守贫贱，又欲事躬耕。

仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平○○仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄○，仄仄仄平○。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄○，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。

shèng dé zǒng qún yīng ， gāo biāo yǎng guó zhēn 。
dú ān xún shòu rì ， céng yǎn zhào zhāng míng 。
yè jiù nán cí chǒng ， cháo huí gèng shòu bīng 。
xiǎo chuān fēn mù mǎ ， yè xuě fù lián yíng 。
cháng cè wēi shū sú ， jiā móu yì shèng míng 。
huà tú guī zhèn shì ， mèng bǐ jì shān xíng 。
shòu fú chí zhōng yǐng ， kē yáo zhú wài shēng 。
cì huān zhǐ jì lè ， péi zuì wèn gōng qīng 。
què yì jīng qián shì ， fān yí dé cǐ shēng 。
fēn shēn cún méi gǎn ， ēn zài zǐ sūn róng 。
lǎn jìng chóu jiāng lǎo ， mén xīn xǐ fù jīng 。
qǐ yán shěn zú chóng ， dàn jué shā shēn qīng 。
yǒu lèi zhān fén diǎn ， wú jiā jí dì xiong 。
dōng xī zāo shì nán ， liú làng shí jiāo qíng 。
yuè gǔ zōng wén jǔ ， tuī cái mù zhèng píng 。
yìng lián shǒu pín jiàn ， yòu yù shì gōng gēng 。

马

雪謗後書事上皇甫大夫

—— 盧綸

盛德總羣英，高標仰國楨。
獨安巡狩日，曾掩趙張名。
業就難辭寵，朝回更授兵。
曉川分牧馬，夜雪覆連營。
長策威殊俗，嘉謀翊聖明。
畫圖規陣勢，夢筆紀山行。
綬拂池中影，珂搖竹外聲。
賜歡徵妓樂，陪醉問公卿。
却憶經前事，翻疑得此生。
分深存沒感，恩在子孫榮。
覽鏡愁將老，捫心喜復驚。
豈言沈族重，但覺殺身輕。
有淚沾墳典，無家集弟兄。
東西遭世難，流浪識交情。
閱古宗文舉，推才慕正平。
應憐守貧賤，又欲事躬耕。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
盛德总群英，高标仰国桢。
独安巡狩日，曾掩赵张名。
业就难辞宠，朝回更授兵。
晓川分牧马，夜雪覆连营。
长策威殊俗，嘉谋翊圣明。
画图规阵势，梦笔纪山行。
绶拂池中影，珂摇竹外声。
赐欢徵妓乐，陪醉问公卿。
却忆经前事，翻疑得此生。
分深存没感，恩在子孙荣。
览镜愁将老，扪心喜复惊。
岂言沈族重，但觉杀身轻。
有泪沾坟典，无家集弟兄。
东西遭世难，流浪识交情。
阅古宗文举，推才慕正平。
应怜守贫贱，又欲事躬耕。

赏析：全诗：
这首诗描述了一个忠诚而坚贞的士人的内心世界。他对国家的兴旺发展充满了敬仰和期望，自愿担任官职，保卫边疆安宁。他曾经屡次表现出色，然而他并不为功名所动，反而更加专注于尽职尽责。他在清晨时分巡视边关，夜晚时雪覆盖了军营。他提出了一些独特而威武的战略，受到了众人的赞誉。他以图画和笔记的方式记录下自己的山行历程。他的功绩在池塘中的倒影中得到了皇帝的赏识，他的名声也传到了竹林外。他受到了宴乐和邀请，与贵族们一同畅饮，并向他们询问政务。然而，他内心深处依然回忆着他曾经经历的事情，感慨得出自己得到了这样的一生。他深知自己的分量和影响将留存于后代，他的荣耀也将传承给子孙。他观照着镜子，感叹着自己的年华渐渐老去，却因为自己的贡献而感到欣喜和惊讶。他并不以出身贫贱而自傲，他愿意亲自务农。尽管如此，他还是希望能为国家事业做出更多的贡献。

赏析：:
这首诗是唐代卢纶创作的《雪谤后书事上皇甫大夫》。诗人以史诗般的宏大笔触，歌颂了皇甫大夫的忠诚、智慧和品德。以下是对诗的详细赏析：
在这首诗中，卢纶通过对皇甫大夫的歌颂，表达了对他高尚品德和卓越才能的敬意。首先，诗中提到皇甫大夫的"盛德总群英"，说明他的德行卓越，是众多英才的楷模。"高标仰国桢"表明他对国家的忠诚和对国君的崇敬。
诗人接着描述了皇甫大夫的政绩，他"独安巡狩日"，表现出他在边疆巡视时的能力和责任感。"曾掩赵张名"则指出他曾经在历史上掩护过重要的人物，显示了他的胆识和见识。
接下来，诗人提到皇甫大夫的品性，他"业就难辞宠"，说明他凭借自己的才能获得了皇帝的宠爱。"朝回更授兵"则表明他受命领兵，扛起了国家的重任。"晓川分牧马，夜雪覆连营"生动地描绘出了皇甫大夫在严寒的夜晚管理军营的场景，显示了他的毅力和智慧。
诗中还提到了皇甫大夫的谋略和领导才能，他"长策威殊俗，嘉谋翊圣明"，表明他的谋略超越了寻常人，有益于国家的繁荣。"画图规阵势，梦笔纪山行"则强调了他在军事策划上的卓越才智。
诗的后半部分描述了皇甫大夫的生活和情感。他在宴会上欣赏妓女的歌舞，与朝廷官员交流。但在欢乐之余，他也回忆起自己辛苦的征战经历，心中充满感慨。他虽然得到了皇帝的宠爱，但仍然忧虑自己会老去，心情喜忧参半。
最后，诗人表达了对皇甫大夫的深切怀念，尤其是在他身后，"有泪沾坟典，无家集弟兄"，诗人和皇甫大夫一起经历了艰辛，建立了深厚的友情。
标签: 赞颂、咏史、感慨、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。