xuān zhào tīng gē zèng zhū tài shǒu
宣诏厅歌赠朱太守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

使君心画天下无，构厅宣诏西南隅。
晓光初散射檐桷，夜气欲合吞江湖。
甓甃摩挲滑瑶玉，重窻窈窕明青朱。
胡生画手出前辈，素壁为写巫山图。
一条江练澄碧落，十二峰色峨珊瑚。
元猿老虎啸彷佛，长松瘦石寒扶疏。
中间皓鹤最恬淡，九霄独立形神孤。
君去班春劝耕稼，君归命客同欢娱。
三冬垂帘醉春瓮，六月静坐临冰壶。
巴牋血色洒醉笔，五字七字排玑珠。
和风匝地怨气灭，险吏缩手穷氓苏。
地随人盛古今好，姑熟自此为名区。
君不见滕王阁庾公楼，樽罍千载夸风流。
又不见宴寝一诗尚不灭，至今人道韦苏州。
噫吁嚱，四座勿歌听我歌，宣诏之名君谓何。
守臣不壅帝王泽，六合长静无干戈。

仄平平仄平仄平，仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，○平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平○。
○○仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。
○平平平仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平仄仄平○仄仄平平，平平平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄平平平。
○平○，仄仄仄平○仄平，平仄平平平仄平。
仄平仄○仄○仄，仄仄○仄平平平。

shǐ jūn xīn huà tiān xià wú ， gòu tīng xuān zhào xī nán yú 。
xiǎo guāng chū sǎn shè yán jué ， yè qì yù hé tūn jiāng hú 。
pì zhòu mā sā huá yáo yù ， chóng chuāng yǎo tiǎo míng qīng zhū 。
hú shēng huà shǒu chū qián bèi ， sù bì wèi xiě wū shān tú 。
yī tiáo jiāng liàn chéng bì luò ， shí èr fēng sè é shān hú 。
yuán yuán lǎo hǔ xiào páng fó ， cháng sōng shòu shí hán fú shū 。
zhōng jiān hào hè zuì tián dàn ， jiǔ xiāo dú lì xíng shén gū 。
jūn qù bān chūn quàn gēng jià ， jūn guī mìng kè tóng huān yú 。
sān dōng chuí lián zuì chūn wèng ， liù yuè jìng zuò lín bīng hú 。
bā jiān xuè sè sǎ zuì bǐ ， wǔ zì qī zì pái jī zhū 。
hé fēng zā dì yuàn qì miè ， xiǎn lì suō shǒu qióng máng sū 。
dì suí rén shèng gǔ jīn hǎo ， gū shú zì cǐ wèi míng qū 。
jūn bù jiàn téng wáng gé yǔ gōng lóu ， zūn léi qiān zǎi kuā fēng liú 。
yòu bù jiàn yàn qǐn yī shī shàng bù miè ， zhì jīn rén dào wéi sū zhōu 。
yī xū xī ， sì zuò wù gē tīng wǒ gē ， xuān zhào zhī míng jūn wèi hé 。
shǒu chén bù yōng dì wáng zé ， liù hé cháng jìng wú gān gē 。

虎

宣詔廳歌贈朱太守

—— 郭祥正

使君心畫天下無，構廳宣詔西南隅。
曉光初散射簷桷，夜氣欲合吞江湖。
甓甃摩挲滑瑤玉，重窻窈窕明青朱。
胡生畫手出前輩，素壁爲寫巫山圖。
一條江練澄碧落，十二峰色峨珊瑚。
元猿老虎嘯彷彿，長松瘦石寒扶疏。
中間皓鶴最恬淡，九霄獨立形神孤。
君去班春勸耕稼，君歸命客同歡娱。
三冬垂簾醉春瓮，六月静坐臨冰壺。
巴牋血色灑醉筆，五字七字排璣珠。
和風匝地怨氣滅，險吏縮手窮氓蘇。
地隨人盛古今好，姑熟自此爲名區。
君不見滕王閣庾公樓，樽罍千載誇風流。
又不見宴寢一詩尚不滅，至今人道韋蘇州。
噫吁嚱，四座勿歌聽我歌，宣詔之名君謂何。
守臣不壅帝王澤，六合長靜無干戈。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使君心中有画天下的志向，他修建了一座宏伟的宫殿，向西南角广宣诏令。早晨的阳光初露，洒在檐桷上，夜色逐渐融合，吞噬了江湖的一切。宫殿的墙壁光滑如玉，窗户精致明亮，呈现出青色和朱红色的光彩。胡生是位画家，他的画作在前辈中独树一帜，他用素壁上绘制了巫山的图景。江水如练般清澈，蔚蓝色的山峰峭拔如珊瑚。一只元猿和老虎一起咆哮，长松和瘦石相互依偎，寒冷中呈现出茂密和疏落的景象。其中最恬静淡雅的是一只皓鹤，它独立于九霄之上，形神孤绝。使君离开时，班春来劝他务农耕作，使君回来时，客人们欢聚一堂共庆欢乐。三个冬季他醉酒守着帘幕，六月静坐，拿起冰壶凝视。他的字纸上滴落了血红的墨汁，五字七字排列成了珠宝般的诗句。和风吹拂着大地，怨气烟消云散，险恶的官吏缩手不敢为非法之事，穷苦的百姓得以苏息。地与人相得益彰，古今中外都称赞这个地区。使君啊，难道你没有看到滕王阁和庾公楼吗？那里的酒杯瓶罍已经流传千载，夸耀着那时的风流雅致。还有一首诗没有被遗忘，至今仍然被人传颂，它是韦苏州所作。唉呀，四座上的人们，请不要唱歌，听听我的歌声吧。使君，你觉得宣诏之名有何意义呢？臣下将竭力为君守护帝王的福泽，使天下和平安宁，不再有战争的破坏。

赏析：郭祥正的《宣诏厅歌赠朱太守》以雄浑豪放的笔调，描绘了宣诏厅壮丽恢弘的景象，表现了太守朱公忠君爱民的崇高品德。诗中通过丰富的意象和生动的描述，展现了厅堂宏伟、自然景色壮丽、画作精美等场景，具有很强的视觉冲击力。诗人以独特的审美视角，将艺术与现实融合，使整篇诗歌充满了生气和活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>