jì huá zhōu zhōu shì láng lì qiū rì fèng zhào jì yuè shī
寄华州周侍郎立秋日奉诏祭岳诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李景让 (lǐ jǐng ràng) 。

关河豁静晓云开，承诏秋祠太守来。
山霁莲花添翠黛，路阴桐叶少尘埃。
朱轓入庙威仪肃，玉佩昇坛步武回。
往岁今朝几时事，谢君非重我非才。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

guān hé huō jìng xiǎo yún kāi ， chéng zhào qiū cí tài shǒu lái 。
shān jì lián huā tiān cuì dài ， lù yīn tóng yè shǎo chén āi 。
zhū fān rù miào wēi yí sù ， yù pèi shēng tán bù wǔ huí 。
wǎng suì jīn zhāo jǐ shí shì ， xiè jūn fēi chóng wǒ fēi cái 。

寄華州周侍郎立秋日奉詔祭嶽詩

—— 李景讓

關河豁靜曉雲開，承詔秋祠太守來。
山霽蓮花添翠黛，路陰桐葉少塵埃。
朱轓入廟威儀肅，玉佩昇壇步武回。
往歲今朝幾時事，謝君非重我非才。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
关河豁静，晨曦云开，秋祠中接到圣旨，太守前来主持。山势消散，莲花增添翠色，石路荫蔽，桐叶尘埃稀少。红轿驶入庙中，威仪庄严，玉佩摇曳，登坛行步武礼。往昔和今，几番变幻，多少时光荏苒，感谢君临不因重视我而是因为别有长才。

全诗写景描写的是关河清晨的景色。晨曦中，云雾渐渐散去，关河变得宁静靓丽。秋祠中收到圣旨，太守前来主持祭祀。山势消散，莲花增色，石路荫蔽，使得整个场景更加优美宁静。随后，一个威仪肃穆的红轿驶入庙中，内有一位重要人物（可能是皇帝或其他高官），佩戴着玉佩，登上祭坛，行步武礼。诗人回顾了过去和现在的变迁，感慨时光荏苒，同时表达对太守的感谢之情，认为自己被重用并非因为自己的重要性，而是因为别的优点或长才。整体描写了自然景观与人事变迁相互映衬的场景。

赏析：: 这首《寄华州周侍郎立秋日奉诏祭岳诗》是唐代诗人李景让创作的作品。诗中以庄严的仪式为背景，表达了对官员周侍郎秋日祭岳的赞颂和致谢之情。
诗中第一联描绘了关河的宁静和清晨的云开景象，展示了大自然的壮丽和宁静。而祭岳的仪式也因为太守的到来而显得更加庄严隆重。
第二联以山景为背景，描写了山脚下桐叶稀疏的景象，反映出祭岳时的肃静和整洁。山霁与桐叶的对比，表现了祭祀时的清净和整齐。
第三联描绘了祭祀的过程，以朱轓、玉佩等象征仪式的细节，强调了祭岳的庄重和肃穆。作者的言辞充满敬意，尊重周侍郎的品德和才干。
最后一联中，诗人表达了自己的感慨，对去年和今年的事情有所回顾，对周侍郎的赞美之情溢于言表。这里的情感是诗人对官员的尊敬和感激之情，同时也反映了自己的谦逊。
标签: 抒情、咏物、颂扬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。