首页 > 全唐诗 > 玄武门侍宴

xuán wǔ mén shì yàn
 玄武门侍宴 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜正伦 (dù zhèng lún) 。

大君端扆暇，睿赏狎林泉。
开轩临禁籞，藉野列芳筵。
参差歌管扬，容裔羽旗悬。
玉池流若醴，云阁聚非烟。
湛露曦尧日，熏风入舜弦。
大德侔玄造，微物荷陶甄。
谬陪瑶水宴，仍厕栢梁篇。
阚名徒上月，邹辩讵谈天。
既喜光华旦，还伤迟暮年。
犹冀升中日，簪裾奉肃然。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
○平平仄○，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

dà jūn duān yǐ xiá ， ruì shǎng xiá lín quán 。
kāi xuān lín jìn yù ， jiè yě liè fāng yán 。
cēn cī gē guǎn yáng ， róng yì yǔ qí xuán 。
yù chí liú ruò lǐ ， yún gé jù fēi yān 。
zhàn lù xī yáo rì ， xūn fēng rù shùn xián 。
dà dé móu xuán zào ， wēi wù hé táo zhēn 。
miù péi yáo shuǐ yàn ， réng cè bǎi liáng piān 。
kàn míng tú shàng yuè ， zōu biàn jù tán tiān 。
jì xǐ guāng huá dàn ， huán shāng chí mù nián 。
yóu jì shēng zhōng rì ， zān jū fèng sù rán 。

玄武門侍宴

—— 杜正倫

大君端扆暇，睿賞狎林泉。
開軒臨禁籞，藉野列芳筵。
參差歌管颺，容裔羽旗懸。
玉池流若醴，雲閣聚非煙。
湛露晞堯日，熏風入舜弦。
大德侔玄造，微物荷陶甄。
謬陪瑤水宴，仍廁栢梁篇。
闞名徒上月，鄒辯詎談天。
既喜光華旦，還傷遲暮年。
猶冀升中日，簪裾奉肅然。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
○平平仄○，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

dà jūn duān yǐ xiá ， ruì shǎng xiá lín quán 。
kāi xuān lín jìn yù ， jiè yě liè fāng yán 。
cēn cī gē guǎn yáng ， róng yì yǔ qí xuán 。
yù chí liú ruò lǐ ， yún gé jù fēi yān 。
zhàn lù xī yáo rì ， xūn fēng rù shùn xián 。
dà dé móu xuán zào ， wēi wù hé táo zhēn 。
miù péi yáo shuǐ yàn ， réng cè bǎi liáng piān 。
kàn míng tú shàng yuè ， zōu biàn jù tán tiān 。
jì xǐ guāng huá dàn ， huán shāng chí mù nián 。
yóu jì shēng zhōng rì ， zān jū fèng sù rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
大君坐在华丽的轿子上，闲暇时赏赐贤士，与他们亲近于林间的泉水。
打开窗户，俯瞰禁苑，铺设了茵席，在野外摆设了芬芳的宴席。
参差不齐的歌声与管乐声飘荡，王子们的旌旗高悬。
玉池中的水流动得像醴酒一样清澈，云阁中聚集的烟雾不散。
清晨的露水和照耀的太阳，微风吹进了弦乐的声音。
大德的人才堪比玄之造物，微小的物品都蒙受了他们的雕琢。
虽然只能

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜正伦介绍：🔈

杜正伦，相州洹水人。隋世重举秀才，天下不十人，而正伦与弟正玄、正藏俱擢第，一门三秀才，爲当时称美。太宗召直秦府文学馆。贞观元年，以魏徵荐，擢兵部员外郎，累迁中书侍郎，兼太子左庶子，参典机密。显庆中，拜中书令，贬横州刺史。集十卷，今存诗二首。 查看更多>>

杜正伦的诗：

相关诗词：

玄武门侍射 (xuán wǔ mén shì shè)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

射观通玄阙，兵栏辟御筵。
雕弧月半上，画的晕重圆。
羿后神幽赞，灵王法暗传。
贯心精四返，饮羽妙三联。
雪鹤来衔箭，星麟下集弦。
一逢军宴洽，万庆武功宣。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
○平平仄○，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和晏尚书宣德门侍宴观灯 (hé yàn shàng shū xuān dé mén shì yàn guān dēng)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

梵楼佛火千轮出，汉畤神光百道来。
为报金吾休禁夜，太平箫鼓宴钧台。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
○平平仄○，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

玄武湖 其一 (xuán wǔ hú qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄度。

玄武湖中春草生，依稀想见竹篱城。
後来万堞如云起，方恨图王事不成。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
○平平仄○，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游僊五首 其三 (yóu xiān wǔ shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

玄圃春风赐宴时，双成独奏玉参差。
侍晨饮釂虚皇喜，一段龙绡索进诗。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
○平平仄○，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春日玄武门宴羣臣 (chūn rì xuán wǔ mén yàn qún chén)

。 朝代：唐 。    作者： 李世民。

韶光开令序，淑气动芳年。
驻辇华林侧，高宴柏梁前。
紫庭文佩满，丹墀衮绂连。
九夷簉瑶席，五狄列琼筵。
娱宾歌湛露，广乐奏钧天。
清尊浮绿醑，雅曲韵朱弦。
粤余君万国，还慙抚八埏。
庶几保贞固，虚己厉求贤。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
○平平仄○，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

客省听燕乐 (kè shěng tīng yàn lè)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

晓入金门拜紫宸，门前错立士如云。
未容密侍君王宴，只许钧天隔殿闻。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
○平平仄○，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿羽亭侍宴应制 (sù yǔ tíng shì yàn yìng zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 杜审言。

步辇千门出，离宫二月开。
风光新柳报，宴赏落花催。
碧水摇空阁，青山绕吹台。
圣情留晚兴，歌管送余杯。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
○平平仄○，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春日芙蓉园侍宴应制 (chūn rì fú róng yuán shì yàn yìng zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 宋之问。

芙蓉秦地沼，卢橘汉家园。
谷转斜盘径，川回曲抱原。
风来花自舞，春入鸟能言。
侍宴瑶池夕，归途笳吹繁。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
○平平仄○，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

正夜侍宴应诏 (zhèng yè shì yàn yìng zhào)

。 朝代：唐 。    作者： 薛曜。

重关钟漏通，夕敞凤皇宫。
双阙祥烟里，千门明月中。
酒杯浮湛露，歌曲唱风流。
侍臣咸醉止，恒慙恩遇崇。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
○平平仄○，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

侍宴长宁公主东庄应制 (shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 李乂。

紫禁乘宵动，青门访水嬉。
贵游鱣序集，仙女凤楼期。
合宴簪绅满，承恩雨露滋。
北辰还捧日，东馆幸逢时。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
○平平仄○，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照