首页 > 全唐诗 > 玄武门侍射

xuán wǔ mén shì shè
 玄武门侍射 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

射观通玄阙，兵栏辟御筵。
雕弧月半上，画的晕重圆。
羿后神幽赞，灵王法暗传。
贯心精四返，饮羽妙三联。
雪鹤来衔箭，星麟下集弦。
一逢军宴洽，万庆武功宣。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shè guān tōng xuán quē ， bīng lán pì yù yán 。
diāo hú yuè bàn shàng ， huà de yūn chóng yuán 。
yì hòu shén yōu zàn ， líng wáng fǎ àn chuán 。
guàn xīn jīng sì fǎn ， yǐn yǔ miào sān lián 。
xuě hè lái xián jiàn ， xīng lín xià jí xián 。
yī féng jūn yàn qià ， wàn qìng wǔ gōng xuān 。

玄武門侍射

—— 張說

射觀通玄闕，兵欄闢御筵。
雕弧月半上，畫的暈重圓。
羿后神幽贊，靈王法暗傳。
貫心精四返，飲羽妙三聯。
雪鶴來銜箭，星麟下集弦。
一逢軍宴洽，萬慶武功宣。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shè guān tōng xuán quē ， bīng lán pì yù yán 。
diāo hú yuè bàn shàng ， huà de yūn chóng yuán 。
yì hòu shén yōu zàn ， líng wáng fǎ àn chuán 。
guàn xīn jīng sì fǎn ， yǐn yǔ miào sān lián 。
xuě hè lái xián jiàn ， xīng lín xià jí xián 。
yī féng jūn yàn qià ， wàn qìng wǔ gōng xuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
射观通往玄阙，兵栏辟设御筵。
弓弩雕饰月半高悬，图案晕染形成完美的圆。
后羿后来受到神秘的赞扬，灵王的射法暗中传承。
箭矢贯穿敌人的心脏，精准四次回旋，羽毛饮风，妙技三次相连。
雪白的鹤飞来衔着箭，星罗棋布的麒麟跃下汇聚弦弓。
一经遇上军宴洽谈，万事庆祝武功的宣扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：

玄武湖 其一 (xuán wǔ hú qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄度。

玄武湖中春草生，依稀想见竹篱城。
後来万堞如云起，方恨图王事不成。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

高阳关射亭 (gāo yáng guān shè tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

星弧射狼夜夜张，角弓备寇不可忘。
将军屯师古关下，不尚武力何由强。
日与官兵来会此，弓须射硬箭射长。
更如羿中九乌毙，独见杲杲明扶桑。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

颂四宾主 其一六 (sòng sì bīn zhǔ qí yī liù)

。 朝代：宋 。    作者： 释印肃。

何处更容丝发许，脱体无依谁会举。
玄玄玄了说玄玄，究竟谈玄犹寐语。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陇西行（十首） 二 (lǒng xī xíng shí shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 王勃。

雕弓侍羽林，宝剑照期门。
南来射猛虎，西去猎平原。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送卢汀侍御归天德幕 (sòng lú tīng shì yù guī tiān dé mù)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

仲宣领骑射，结束皆少年。
匹马黄河岸，射鵰清霜天。
旌旗防日北，道路上云巅。
古雪无销铄，新冰有堆填。
清溪徒耸诮，白璧自招贤。
岂比重恩者，闭门方独全。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

玄武湖 (xuán wǔ hú)

。 朝代：宋 。    作者： 马之纯。

万顷冥茫水拍堤，当时於此习舟师。
长江天险虽堪恃，鬭舰人谋可勿施。
莫使黑龙离旧窟，且教玄武入新词。
如何又作蓬瀛景，地节来游看水嬉。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

骑射 (qí shè)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

雄儿矜绝艺，勇气厌天骄。
振臂联驱马，翻身仰射雕。
回旋惊电雹，奔突出尘嚣。
武备并文教，均修是我朝。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

武后长寿元年民间谣 (wǔ hòu cháng shòu yuán nián mín jiān yáo)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

补阙连车载，拾遗平斗量。
欔槌侍御史，盌脱侍中郎。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

玄武门侍宴 (xuán wǔ mén shì yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 杜正伦。

大君端扆暇，睿赏狎林泉。
开轩临禁籞，藉野列芳筵。
参差歌管扬，容裔羽旗悬。
玉池流若醴，云阁聚非烟。
湛露曦尧日，熏风入舜弦。
大德侔玄造，微物荷陶甄。
谬陪瑶水宴，仍厕栢梁篇。
阚名徒上月，邹辩讵谈天。
既喜光华旦，还伤迟暮年。
犹冀升中日，簪裾奉肃然。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠仆射侍中刘相公挽词三首 其一 (zèng pú shè shì zhōng liú xiàng gong wǎn cí sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

处外诸侯重，居朝圣主知。
妖逢庚子日，梦异武丁时。
归椁关山远，凝笳道路悲。
欲传千古迹，佐世本无为。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照