dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé jié
冬日宴于庶子宅各赋一字得节 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜正伦 (dù zhèng lún)

李门余妄进,徐榻君恒设。
清论畅玄言,雅琴飞白雪。
寒云暧落景,朔风凄暮节。
方欣投辖情,且驻当归别。

仄平平仄仄,平仄平?仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄○平仄。

lǐ mén yú wàng jìn , xú tà jūn héng shè 。
qīng lùn chàng xuán yán , yǎ qín fēi bái xuě 。
hán yún ài luò jǐng , shuò fēng qī mù jié 。
fāng xīn tóu xiá qíng , qiě zhù dāng guī bié 。

冬日宴于庶子宅各賦一字得節

—— 杜正倫

李門余妄進,徐榻君恆設。
清論暢玄言,雅琴飛白雪。
寒雲曖落景,朔風淒暮節。
方欣投轄情,且駐當歸別。

仄平平仄仄,平仄平?仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄○平仄。

lǐ mén yú wàng jìn , xú tà jūn héng shè 。
qīng lùn chàng xuán yán , yǎ qín fēi bái xuě 。
hán yún ài luò jǐng , shuò fēng qī mù jié 。
fāng xīn tóu xiá qíng , qiě zhù dāng guī bié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
李门的骄傲之余,徐榻上的君子仍然安排着。
清晰地论述着玄妙的言辞,优雅的琴声飞扬如白雪。
寒云渐渐蒙蔽了景色,北风凄凉地吹拂着暮秋的时节。
我仍然欣喜地投身于这份情感,暂且停留在离别之际。

赏析::
这是一首杜正伦和李门共同创作的古诗,题目为《冬日宴于庶子宅各赋一字得节》。诗人们在冬日宴会上,各自以一字赋诗,共同表达了对宴会和友情的赞美之情。
首句“李门余妄进,徐榻君恒设。”中,李门和徐榻应该是宴会的主人,他们一直保持着宴会的盛况,充分展现了主人的好客之情。这句话也表现了宴会的热闹和欢乐氛围。
第二句“清论畅玄言,雅琴飞白雪。”中,清论畅玄言意味着宴会上的文人雅士畅谈玄思,雅琴飞白雪则展现了音乐的美妙,暗示了文学和音乐在宴会中的重要地位。这句话表现了宴会的文化底蕴和雅致。
第三句“寒云暧落景,朔风凄暮节。”中,寒云和朔风的描写增加了气氛的冷冽感,凄暮节则强调了宴会举办的时间正是寒冷的冬日,这对宴会的温馨和欢乐起到了一种对比的效果。
最后一句“方欣投辖情,且驻当归别。”中,方欣可能是其中一位诗人,他在宴会中感受到了友情的温暖,但也意识到宴会终将结束,朋友们将分别,因此有了留恋之情。
总的来说,这首诗通过描写冬日宴会的场景和氛围,表达了对友情和欢乐的赞美之情。宴会中的琴音、清谈、美酒,以及友人相聚的情景,都让人感受到了温馨和幸福。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜正伦介绍:🔈

杜正伦,相州洹水人。隋世重举秀才,天下不十人,而正伦与弟正玄、正藏俱擢第,一门三秀才,爲当时称美。太宗召直秦府文学馆。贞观元年,以魏徵荐,擢兵部员外郎,累迁中书侍郎,兼太子左庶子,参典机密。显庆中,拜中书令,贬横州刺史。集十卷,今存诗二首。 查看更多>>

杜正伦的诗:

相关诗词:

冬日宴于庶子宅各赋一字得鲜 (dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé xiān)

朝代:唐    作者: 刘孝孙

解襟游胜地,披云促宴筵。
清文振笔妙,高论写言泉。
冻柳含风落,寒梅照日鲜。
骊歌虽欲奏,归驾且留连。

仄平平仄仄,平仄平?仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄○平仄。

冬日宴于庶子宅各赋一字得平 (dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé píng)

朝代:唐    作者: 岑文本

金兰笃惠好,尊酒畅生平。
既欣投辖赏,暂缓望乡情。
爱景含霜晦,落照带风轻。
於兹欢宴洽,宠辱讵相惊。

仄平平仄仄,平仄平?仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄○平仄。

冬日宴于庶子宅各赋一字得归 (dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé guī)

朝代:唐    作者: 许敬宗

倦游嗟落拓,短翮慕追飞。
周醪忽同醉,牙弦乃共挥。
油云澹寒色,落景霭霜霏。
累日方投分,兹夕谅无归。

仄平平仄仄,平仄平?仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄○平仄。

冬日宴于庶子宅各赋一字得色 (dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé sè)

朝代:唐    作者: 封行高

夫君敬爱重,欢言情不极。
雅引发清音,丽藻穷雕饰。
水结曲池冰,日暖平亭色。
引满既杯倾,终之以弁侧。

仄平平仄仄,平仄平?仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄○平仄。

冬日宴于庶子宅各赋一字得趣 (dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé qù)

朝代:唐    作者: 令狐德棻

高门聊命赏,羣英於此遇。
放旷山水情,留连文酒趣。
夕烟起林兰,霜枝殒庭树。
落景虽已倾,归轩幸能驻。

仄平平仄仄,平仄平?仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄○平仄。

冬日宴羣公於宅各赋一字得杯 (dōng rì yàn qún gōng wū zhái gè fù yī zì dé bēi)

朝代:唐    作者: 于志宁

陋巷朱轩拥,衡门缇骑来。
俱裁七步咏,同倾三雅杯。
色动迎春柳,花发犯寒梅。
宾筵未半醉,骊歌不用催。

仄平平仄仄,平仄平?仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄○平仄。

同孟浩然宴赋 (tóng mèng hào rán yàn fù)

朝代:唐    作者: 王迥

屈宋英声今止已,江山继嗣多才子。
作者于今尽相似,聚宴王家其乐矣。
共赋新诗发宫徵,书于屋壁彰厥美。

仄平平仄仄,平仄平?仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄○平仄。

广州萧都督入朝过岳州宴饯得冬字 (guǎng zhōu xiāo dū du rù cháo guò yuè zhōu yàn jiàn dé dōng zì)

朝代:唐    作者: 张说

孤城抱大江,节使往朝宗。
果是台中旧,依然水上逢。
京华遥比日,疲老飒如冬。
窃羡能言鸟,衔恩向九重。

仄平平仄仄,平仄平?仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄○平仄。

同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句为韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其四 (tóng yì fū guó cái jiàn jì rán yú pǔ mén yuàn qǔ bì jiān wǔ zì shī gè tàn yī jù wèi yùn fù wǔ shī mǒu dé gòng yǐn bì tái pàn qí sì)

朝代:宋    作者: 王灼

尘榻为子下,柴扉为子开。
从今断还往,一室长莓苔。

仄平平仄仄,平仄平?仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄○平仄。

修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字 (xiū shū yuàn xué shì fèng chì yàn liáng wáng zhái fù dé shù zì)

朝代:唐    作者: 张说

虎殿成鸿业,猿岩题凤赋。
既荷大君恩,还蒙小山遇。
秋吹迎弦管,凉云生竹树。
共惜朱邸欢,无辞洛城暮。

仄平平仄仄,平仄平?仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄○平仄。