首页 > 发现 > 全宋诗 > 续咏史二首 韩伯休

xù yǒng shǐ èr shǒu hán bǎi xiū
 续咏史二首 韩伯休 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方一夔 (fāng yī kuí) 。

卖药长安市，古有韩伯休。
纷纷要谐价，百唤不转头。
坐令儿女觉，暮去不稍留。
人生异鸟兽，饮啄择所求。
岂无爪距才，而要安笼囚。
贫贱亦有道，不独为身谋。

仄仄○平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄平○平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

mài yào cháng ān shì ， gǔ yǒu hán bǎi xiū 。
fēn fēn yào xié jià ， bǎi huàn bù zhuǎn tóu 。
zuò lìng ér nǚ jué ， mù qù bù shāo liú 。
rén shēng yì niǎo shòu ， yǐn zhuó zé suǒ qiú 。
qǐ wú zhuǎ jù cái ， ér yào ān lóng qiú 。
pín jiàn yì yǒu dào ， bù dú wèi shēn móu 。

續詠史二首 韓伯休

—— 方一夔

賣藥長安市，古有韓伯休。
紛紛要諧價，百喚不轉頭。
坐令兒女覺，暮去不稍留。
人生異鳥獸，飲啄擇所求。
豈無爪距才，而要安籠囚。
貧賤亦有道，不獨爲身謀。

仄仄○平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄平○平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

mài yào cháng ān shì ， gǔ yǒu hán bǎi xiū 。
fēn fēn yào xié jià ， bǎi huàn bù zhuǎn tóu 。
zuò lìng ér nǚ jué ， mù qù bù shāo liú 。
rén shēng yì niǎo shòu ， yǐn zhuó zé suǒ qiú 。
qǐ wú zhuǎ jù cái ， ér yào ān lóng qiú 。
pín jiàn yì yǒu dào ， bù dú wèi shēn móu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在古代长安城，有位名叫韩伯休的人经营卖药。人们纷纷前来议价购买药物，但就算百次呼唤也无法使他转过头去。
他坐在那里，任由儿女觉察，黄昏降临时，也不稍微停留。人生就像是各种不同的鸟兽，它们根据自己的需要选择饮食。难道没有爪牙和足够的才能，就必须被安置在笼子里囚禁吗？
贫穷和卑微也可以有一种独特的道路，不仅仅是为了个人的利益而已。

总结：

诗人描绘了一个卖药的人，名叫韩伯休，他在长安市售卖药物。人们前来购药，试图与他讨价还价，但他却不为所动，坚持不转头。他的坐姿让人觉得他无所留恋，仿佛生命就像是鸟兽，在选择食物时会自行决定。诗人反问，难道没有才华就必然受困于局限吗？最后，诗人指出贫穷与卑微也可以有其独特的价值观和道路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方一夔写的《续咏史二首 》系列：

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

方一夔的诗：

相关诗词：