xú jiào xià dì guī
徐教下第归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释善珍 (shì shàn zhēn) 。

奏赋长安不遇知，丈夫失意肯生悲。
科名自古与风汉，造物至今犹小儿。
道在布韦轻将相，时危耕钓隠英奇。
渡江亦谒青山不，应念曾公为制碑。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zòu fù cháng ān bù yù zhī ， zhàng fū shī yì kěn shēng bēi 。
kē míng zì gǔ yǔ fēng hàn ， zào wù zhì jīn yóu xiǎo ér 。
dào zài bù wéi qīng jiàng xiàng ， shí wēi gēng diào yǐn yīng qí 。
dù jiāng yì yè qīng shān bù ， yìng niàn céng gōng wèi zhì bēi 。

徐教下第歸

—— 釋善珍

奏賦長安不遇知，丈夫失意肯生悲。
科名自古與風漢，造物至今猶小兒。
道在布韋輕將相，時危耕釣隠英奇。
渡江亦謁青山不，應念曾公爲製碑。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

奏赋长安不遇知，意欲求见却未能如愿。
丈夫失意肯生悲，志士遭遇挫折愿悲切。
科名自古与风汉，科举名望自古就像汉代一样。
造物至今犹小儿，大自然的创造力至今仍像孩童一般天真。
道在布韦轻将相，道理在于布衣和轻贱的人，而非权贵将相。
时危耕钓隐英奇，国家危难之际，耕作钓鱼的普通人却显现出非凡才能。
渡江亦谒青山不，即便渡江也未能登临青山，表示未能达成心愿。
应念曾公为制碑，应当铭记曾参与制作碑文的先贤。

总结：

诗人表达了在长安城奏赋却未能见到有识之士，而且感叹志士失意的悲愤。他指出科举名望自古如风汉一般流传，但大自然的创造力仍保持天真，与之相对应，道理在于普通人而非权贵。在国家危难之际，却有普通人表现出非凡的才华，而即便渡江也未能达成愿望，令人应当铭记先贤的功绩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释善珍介绍：🔈

释善珍（一一九四～一二七七《续补高僧传》作生绍兴甲寅，卒嘉定丁丑，误提前了一个甲子），字藏叟，泉州南安（今福建南安东）人，俗姓吕。年十三落发，十六游方，至杭，受具足戒。谒妙峰善公于灵隠，入室悟旨。历住里之光孝、承天，安吉之思溪圆觉、福之雪峰等寺。後诏移四明之育王、临安之径山。端宗景炎二年五月示寂，年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事见《补续高僧传》卷一一、《续灯正统》卷一一。　释善珍诗，以日本宽文十二年藤田六兵卫刊本（藏日本内阁文库）爲底本，编爲一卷。查看更多>>