xǔ gōng zǐ zhèng jī gē
许公子郑姬歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

许史世家外亲贵，宫锦千端买沈醉。
铜驼酒熟烘明胶，古堤大柳烟中翠。
桂开客花名郑袖，入洛闻香鼎门口。
先将芍药献妆台，後解黄金大如斗。
莫愁帘中许合欢，清弦五十为君弹。
弹声咽春弄君骨，骨兴牵人马上鞍。
两马八蹄踏兰苑，情如合竹谁能见。
夜光玉枕栖凤皇，袷罗当门刺纯綫。
长翻蜀纸卷明君，转角含商破碧云。
自从小靥来东道，曲里长眉少见人。
相如塚上生秋柏，三秦谁是言情客。
蛾鬟醉眼拜诸宗，为谒皇孙请曹植。

仄仄仄平仄○仄，平仄平平仄○仄。
平平仄仄平平○，仄平仄仄平○仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平○仄仄○平平，仄仄平平仄○仄。
仄平平○仄仄平，平平仄仄平平○。
○平仄平仄平仄，仄○○平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平○仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平○平仄○仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
○○仄仄平平仄，○平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

xǔ shǐ shì jiā wài qīn guì ， gōng jǐn qiān duān mǎi shěn zuì 。
tóng tuó jiǔ shú hōng míng jiāo ， gǔ dī dà liǔ yān zhōng cuì 。
guì kāi kè huā míng zhèng xiù ， rù luò wén xiāng dǐng mén kǒu 。
xiān jiāng sháo yao xiàn zhuāng tái ， hòu jiě huáng jīn dà rú dòu 。
mò chóu lián zhōng xǔ hé huān ， qīng xián wǔ shí wèi jūn tán 。
tán shēng yàn chūn nòng jūn gǔ ， gǔ xīng qiān rén mǎ shàng ān 。
liǎng mǎ bā tí tà lán yuàn ， qíng rú hé zhú shuí néng jiàn 。
yè guāng yù zhěn qī fèng huáng ， jiá luó dāng mén cì chún xiàn 。
cháng fān shǔ zhǐ juàn míng jūn ， zhuǎn jiǎo hán shāng pò bì yún 。
zì cóng xiǎo yè lái dōng dào ， qū lǐ cháng méi shǎo jiàn rén 。
xiāng rú zhǒng shàng shēng qiū bǎi ， sān qín shuí shì yán qíng kè 。
é huán zuì yǎn bài zhū zōng ， wèi yè huáng sūn qǐng cáo zhí 。

马

許公子鄭姬歌

—— 李賀

許史世家外親貴，宮錦千端買沈醉。
銅駝酒熟烘明膠，古堤大柳煙中翠。
桂開客花名鄭袖，入洛聞香鼎門口。
先將芍藥獻妝臺，後解黃金大如斗。
莫愁簾中許合歡，清弦五十爲君彈。
彈聲咽春弄君骨，骨興牽人馬上鞍。
兩馬八蹄踏蘭苑，情如合竹誰能見。
夜光玉枕栖鳳皇，袷羅當門刺純綫。
長翻蜀紙卷明君，轉角含商破碧雲。
自從小靨來東道，曲裏長眉少見人。
相如塚上生秋柏，三秦誰是言情客。
蛾鬟醉眼拜諸宗，爲謁皇孫請曹植。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
许史家族外与贵族结亲，购得许多精美的宫廷锦缎，像沈醉一样令人陶醉。
铜驼中的酒已经陈熟，烘烤出明亮的胶香，古堤上的大柳树在烟雾中呈现出翠绿的颜色。
桂花绽放时，香名传遍了客人之间，进入洛阳城就能听到香鼎门口的香气。
首先将芍药献给妆台，然后解下大小如斗的黄金。
不要担心帘子里的合欢花，清雅的琴音已经奏响五十次为您演奏。
琴声迷人，引动了您的情感，牵动着人们的心情，仿佛马儿踏上鞍子。
两匹马蹄踏过兰苑，情意如同相合的竹子，只有谁能够亲眼见证。
夜晚的光辉映照着玉枕，像凤皇栖息在上面，轻纱挂在门前，刺绣上纯净的线。
长卷展开，记载着明君的事迹，曲折的故事中蕴含商纣王的衰亡。
自从小靥来到东道，曲中长眉少有人见。
相如的坟墓上长出秋天的柏树，谁能说他不是个有情趣的人。
蛾眉眼醉意中拜见各位宗族，为了谒见皇孙而请求曹植陪同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>