lí jī mù xià zuò
骊姬墓下作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 岑参 (cén cān)

骊姬北原上,闭骨已千秋。
浍水日东注,恶名终不流。
献公恣耽惑,视子如仇雠。
此事成蔓草,我来逢古丘。
蛾眉山月苦,蝉鬓野云愁。
欲吊二公子,横汾无轻舟。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平○平。

lí jī běi yuán shàng , bì gǔ yǐ qiān qiū 。
huì shuǐ rì dōng zhù , è míng zhōng bù liú 。
xiàn gōng zì dān huò , shì zǐ rú chóu chóu 。
cǐ shì chéng màn cǎo , wǒ lái féng gǔ qiū 。
é méi shān yuè kǔ , chán bìn yě yún chóu 。
yù diào èr gōng zǐ , héng fén wú qīng zhōu 。

驪姬墓下作

—— 岑參

驪姬北原上,閉骨已千秋。
澮水日東注,惡名終不流。
獻公恣耽惑,視子如仇讎。
此事成蔓草,我來逢古丘。
蛾眉山月苦,蟬鬢野雲愁。
欲弔二公子,橫汾無輕舟。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平○平。

lí jī běi yuán shàng , bì gǔ yǐ qiān qiū 。
huì shuǐ rì dōng zhù , è míng zhōng bù liú 。
xiàn gōng zì dān huò , shì zǐ rú chóu chóu 。
cǐ shì chéng màn cǎo , wǒ lái féng gǔ qiū 。
é méi shān yuè kǔ , chán bìn yě yún chóu 。
yù diào èr gōng zǐ , héng fén wú qīng zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
骊姬在北原上,已经闭目长眠了千秋。
浍水向东流去,那不光彩的名声终将不再传扬。
献公纵情放纵,对待子嗣就像对待仇敌。
这件事成了猖獗的野草,我来到了古丘相遇。
山上的月光苦涩,野地的云彩带着忧愁。
想要悼念那两位公子,横渡汾河却没有轻舟可用。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍:🔈

岑参,南阳人,文本之後。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出爲虢州长史,复入爲太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表爲从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗:

相关诗词:

虞姬墓 (yú jī mù)

朝代:宋    作者: 范成大

刘项家人总可怜,英雄无策庇婵娟。
戚姬葬处君知否,不及虞兮有墓田。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平○平。

濠州七绝 虞姬墓 (háo zhōu qī jué yú jī mù)

朝代:宋    作者: 苏轼

帐下佳人拭泪痕,门前壮士气如云。
仓黄不负君王意,只有虞姬与郑君。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平○平。

和子瞻濠州七绝 虞姬墓 (hé zǐ zhān háo zhōu qī jué yú jī mù)

朝代:宋    作者: 苏辙

布叛增亡国已空,摧残羽翮自令穷。
艰难独与虞姬共,谁使西来敌沛公。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平○平。

抒情 咏史

虞姬墓 (yú jī mù)

朝代:宋    作者: 饶节

风悲月黑楚歌闻,泣下虞兮夜未分。
千骑星飞向前死,不知谁为闭荒坟。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平○平。

吴王墓 (wú wáng mù)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

惜哉吴王墓,秦帝欲开破。
应笑埋金玉,千年贾余祸。
不特虎迹销,已闻鲍车过。
又是骊山头,炎炎三月火。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平○平。

吴王墓 (wú wáng mù)

朝代:宋    作者: 王禹偁

惜哉吴王墓,秦帝尝开破。
应笑埋金玉,千年贾余祸。
不待虎迹销,已闻鲍车过。
又是骊山头,炎炎三月火。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平○平。

见诸君感事之作 (jiàn zhū jūn gǎn shì zhī zuò)

朝代:宋    作者: 陈杰

鼎湖不挟宇宙去,骊墓曾包山海来。
教儿倒诵阿房赋,一与张阳洗七哀。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平○平。

杂咏一百首 申生 (zá yǒng yī bǎi shǒu shēn shēng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

君父如天地,虽逃安所之。
可怜共世子,死不恨骊姬。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平○平。

吴姬曲五首 其五 (wú jī qū wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 戴表元

吴姬归,潮光烛影红辉辉。
中心有语不敢吐,安得作月生汝衣。
明朝花下更须醉,放取後园鶑燕飞。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平○平。

又六言二首 其一 (yòu liù yán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

昏主非姬不饱,内嬖废嫡可悲。
骊女逐金玦子,玉环养锦䙀儿。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平○平。