首页 > 全宋诗 > 续赋家园七咏 桂岩

xù fù jiā yuán qī yǒng guì yán
 续赋家园七咏 桂岩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘子翬 (liú zǐ huī) 。

山中多桂树，亭亭傍幽岩。
微风发秋香，十里穿松杉。
谁歌招隠词，吾生付长鑱。

平○平仄仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄○平平。
平平平仄平，平平仄○○。

shān zhōng duō guì shù ， tíng tíng bàng yōu yán 。
wēi fēng fā qiū xiāng ， shí lǐ chuān sōng shān 。
shuí gē zhāo yǐn cí ， wú shēng fù cháng chán 。

写景 抒情

續賦家園七詠 桂巖

—— 劉子翬

山中多桂樹，亭亭傍幽巖。
微風發秋香，十里穿松杉。
誰歌招隠詞，吾生付長鑱。

平○平仄仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄○平平。
平平平仄平，平平仄○○。

shān zhōng duō guì shù ， tíng tíng bàng yōu yán 。
wēi fēng fā qiū xiāng ， shí lǐ chuān sōng shān 。
shuí gē zhāo yǐn cí ， wú shēng fù cháng chán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山中有很多挺拔的桂树，它们高高地矗立在幽静的岩石旁。微风吹来，秋天的香气飘散，十里之遥都能闻到松杉的清香。不知是谁唱起了招隐的歌谣，而我却将自己的一生奉献给了长久的苦学。
全诗描绘了山中景色的美丽，以及作者对隐士生活的向往。桂树高挺，岩石幽静，体现了山中的宁静与神秘。微风吹过，秋香四溢，展现了自然的韵味。而“十里穿松杉”一句，形容了松杉清香的弥漫距离，使读者感受到深厚的自然氛围。
最后两句“谁歌招隠词，吾生付长鑱”，表达了作者对隐士生活的向往与执着。他希望能够找到那位能引领自己入隐的知己，并为此付出终身的努力与奉献。整首诗情意蕴，意境深远，展现了古代文人士子对清逸隐逸生活的追求。

这首古诗《续赋家园七咏 桂岩》描写了一处山中的桂岩景致。下面是赏析：
桂岩，位于山中，遍布许多高大的桂树，它们婀娜多姿地生长在靠近崖壁的地方。诗人用“亭亭傍幽岩”这样的描述，强调了桂树的婉约和幽雅，仿佛它们是山石的伴侣。
诗中还提到微风吹过，桂树发出秋天特有的香气。这些香气被微风轻柔地吹向了十里之外，穿越了松杉林。这一描写表现了自然界的和谐，将人与自然融为一体。
最后两句“谁歌招隐词，吾生付长鑱”表达了诗人愿意将自己的生命献给了这个山中的桂岩景致，愿意与自然相融合，与山水为伴。这种情感增强了整首诗的抒情色彩，使其更具深意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘子翬写的《续赋家园七咏 》系列：

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗：

相关诗词：