xiū xī fāng shí quàn wǔ
修西方十劝五 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：道镜　善导 (dào jìng 　 shàn dǎo) 。

劝君五，莫辞念佛多辛苦。
思惟长劫生死轮，更向何人求出路。

仄平仄，仄平仄仄平平仄。
○平○仄平仄平，○仄平平平仄仄。

quàn jūn wǔ ， mò cí niàn fó duō xīn kǔ 。
sī wéi cháng jié shēng sǐ lún ， gèng xiàng hé rén qiú chū lù 。

修西方十勸五

—— 道鏡　善導

勸君五，莫辭念佛多辛苦。
思惟長劫生死輪，更向何人求出路。

仄平仄，仄平仄仄平平仄。
○平○仄平仄平，○仄平平平仄仄。

quàn jūn wǔ ， mò cí niàn fó duō xīn kǔ 。
sī wéi cháng jié shēng sǐ lún ， gèng xiàng hé rén qiú chū lù 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
劝告你，不要因为念佛而觉得辛苦，一定要坚持下去。思考着无尽的生死轮回，你应该问自己，向谁求取脱离生死之路。

总结：

作者劝告人们不要因为修行念佛而感到痛苦和辛苦。他思考着无尽的生死轮回，对生死的痛苦和无常的现实有所认识，因此他提醒人们要思索求取解脱的方法。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

善导，俗姓朱，临淄人。幼从密州明胜出家，後周游各地。贞观十五年赴幷州玄中寺，师道绰；十九年，赴长安，盛弘念佛法门。永隆二年卒，年六十九。後世尊爲莲社第二祖。（《全唐诗》无善导诗，传据《中国佛教》第二册林子青文）查看更多>>

xiū xī fāng shí quàn wǔ 修西方十劝 五 🔈