首页 > 宋词 > 青玉案

qīng yù àn
 青玉案 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

花王独占春风远。
看百卉、芳菲遍。
五福长随今日宴。
粉光生艳，宝香飘雾，方响流苏颤。
寿祺堂上修篁畔。
乳燕双双贺新院。
玉斝明年何处劝。
旌方童满路，貂蝉宜面，归觐黄金殿。

huā wáng dú zhàn chūn fēng yuǎn 。
kàn bǎi huì 、 fāng fēi biàn 。
wǔ fú cháng suí jīn rì yàn 。
fěn guāng shēng yàn ， bǎo xiāng piāo wù ， fāng xiǎng liú sū chàn 。
shòu qí táng shàng xiū huáng pàn 。
rǔ yàn shuāng shuāng hè xīn yuàn 。
yù jiǎ míng nián hé chù quàn 。
jīng fāng tóng mǎn lù ， diāo chán yí miàn ， guī jìn huáng jīn diàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花王独占春风远。
看百卉、芳菲遍。
In the realm of flowers, the king enjoys the distant spring breeze alone.
Behold countless blooms, their fragrance fills the air.
五福长随今日宴。
粉光生艳，宝香飘雾，方响流苏颤。
The Five Blessings accompany today's feast.
Delicate colors bloom, precious scents waft like mist, and the silk curtains rustle gently.
寿祺堂上修篁畔。
乳燕双双贺新院。
In the Hall of Longevity and Prosperity, beside the cultivated bamboo,
Two swallows in pairs congratulate the new courtyard.
玉斝明年何处劝。
旌方童满路，貂蝉宜面，归觐黄金殿。
Where will the jade goblets beckon us next year?
Banners of young attendants line the road, and the enchanting Diao Chan's beauty is fitting for the audience at the golden palace.
总结：这首诗歌描述了春天中花王独自享受远处的春风，赞美了花卉的盛放，庆祝了五福的降临，描绘了美丽的风景和宴会氛围，最后表达了对明年的期待和对皇帝的朝拜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 6 首名为《青玉案》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「青玉案」介绍：🔈

青玉案（qīng yù àn），另一发音（qīng yù wǎn），存在争论; 来源于贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》首句，属于以词中字句创词调名。别称《横塘路》、《西湖路》。双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。
词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄（ 上三下三 ）。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。
例词

辛弃疾 元夕

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。


贺铸

凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

相关诗词：