xiù shàng rén chū shì qì zhī shī
秀上人出示器之诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

川原积雨收，余阴阁新晴。
一宿古兰若，归梦有余清。
清辰起危坐，笑看烟缕横。
读此阿师诗，秀丝出盆明。
中有衆谷髓，气和李骑鲸。
遥知落笔处，遶纸风雷生。
世无欧阳公，意气相倒倾。
岂当弃置此，终老黄茆坑。
云居道疑大，上蓝持简精。
藉渠一笑起，颓纲相拄撑。
秀也旧不识，一见气不矜。
索诗亦不恶，写此抑鬰情。
持以示流辈，试令俗眼惊。

平平仄仄○，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄○平仄○。
仄仄平平平，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，仄○仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平平，仄仄○仄平。
仄○仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。

chuān yuán jī yǔ shōu ， yú yīn gé xīn qíng 。
yī sù gǔ lán ruò ， guī mèng yǒu yú qīng 。
qīng chén qǐ wēi zuò ， xiào kàn yān lǚ héng 。
dú cǐ ā shī shī ， xiù sī chū pén míng 。
zhōng yǒu zhòng gǔ suǐ ， qì hé lǐ qí jīng 。
yáo zhī luò bǐ chù ， rào zhǐ fēng léi shēng 。
shì wú ōu yáng gōng ， yì qì xiāng dǎo qīng 。
qǐ dāng qì zhì cǐ ， zhōng lǎo huáng máo kēng 。
yún jū dào yí dà ， shàng lán chí jiǎn jīng 。
jiè qú yī xiào qǐ ， tuí gāng xiāng zhǔ chēng 。
xiù yě jiù bù shí ， yī jiàn qì bù jīn 。
suǒ shī yì bù è ， xiě cǐ yì yù qíng 。
chí yǐ shì liú bèi ， shì lìng sú yǎn jīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
川原上的积雨已经收敛，我所在的余阴阁上空，天空又晴朗起来。在古兰若山上住了一个晚上，归来后梦境仍然清晰。清晨起来危坐，欣赏着烟雾缭绕的美景。读了阿师的这首诗，感觉文字秀丽如丝从花盆中绽放出来，明丽动人。其中蕴含着丰富的哲理，气韵和李白、骑鲸先生一样和谐。遥想阿师写诗时手笔飘逸灵动，如风雷之势生动跃然纸上。这个世上虽然没有欧阳公那样的文学巨擘，但是他们的意气却相互倾慕。难道我会抛弃这样的佳作吗？不，我要终老在黄茆坑中，守护这份美好。
云居道人的修行似乎有点大得离奇，他手持简牍，却能表达精妙的思想。我借此来一笑，颓纲也依然挺拔支撑。虽然我是一个文人，但是我并不矜持，第一次见到秀丽的阿师，也没有让我气馁。索性写下这篇诗，也不怕别人嘲笑。我要让流传后世的人们惊叹，用这样的作品震慑俗眼。
【全文总结：】这首古文诗描绘了作者在川原积雨后的余阴阁欣赏晴朗天空的景象，以及在古兰若山一宿后归梦清明的心境。作者起床后危坐观景，读阿师的诗赞美其秀丽动人，充满哲理。他认为阿师的诗中蕴含了气韵和李白、骑鲸先生一样的和谐。尽管这个时代没有欧阳公那样的文学巨擘，但是他们的意气相倒倾，作者并不愿放弃这份美好。之后，他又谈及云居道人，称赞其修行虽然离奇，但手持简牍却表达出精妙思想。作者决心写下这首诗，并不怕别人嘲笑，要让流传后世的人们惊叹，震慑俗眼。整篇诗歌展现了作者对美景、诗文的欣赏与追求，以及对独立意志的坚持。

这首《秀上人出示器之诗》是由释德洪创作的一首诗歌。该诗通过描写自然景物和表达内心感悟，展现了诗人的情感和思考。以下是赏析：和

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>