xiū shàng rén chū jué fàn sòng xíng shī yán bié yīn cì yùn jiàn zhī
修上人出觉范送行诗言别因次韵饯之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

上人邱壑姿，韵出余子右。
已经老洪目，云是江南秀。
访我白崖巅，喘汗经层岫。
初无一日雅，恍若十年旧。
胡床气未稳，牙签出深袖。
我居人迹绝，特坐岁时久。
子来亦遽去，既别重回首。
招提送客还，松户闭春昼。

仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

shàng rén qiū hè zī ， yùn chū yú zǐ yòu 。
yǐ jīng lǎo hóng mù ， yún shì jiāng nán xiù 。
fǎng wǒ bái yá diān ， chuǎn hàn jīng céng xiù 。
chū wú yī rì yǎ ， huǎng ruò shí nián jiù 。
hú chuáng qì wèi wěn ， yá qiān chū shēn xiù 。
wǒ jū rén jì jué ， tè zuò suì shí jiǔ 。
zǐ lái yì jù qù ， jì bié chóng huí shǒu 。
zhāo tí sòng kè huán ， sōng hù bì chūn zhòu 。

修上人出覺範送行詩言別因次韵餞之

—— 饒節

上人邱壑姿，韵出餘子右。
已經老洪目，云是江南秀。
訪我白崖巔，喘汗經層岫。
初無一日雅，恍若十年舊。
胡床氣未穩，牙籤出深袖。
我居人跡絕，特坐歲時久。
子來亦遽去，既別重回首。
招提送客還，松戶閉春晝。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上山的人姿态高绝，文采出类拔萃，如同余子右一样。
已经老洪目，却说是江南的佳人美景。
我登上白崖巅峰，喘着气，穿过层层岩石。
刚刚开始还不过一日，却仿佛已有十年之久。
胡床上的气息还未稳定，牙签从深袖中取出。
我住处人烟稀少，特意守候了多少年时光。
你来也匆匆离去，离别时不禁回首。
送你离开的时候，松木的门户在春日的白昼紧闭着。

总结：这首古文描述了一位姿态高绝、文采出众的人上山游览，欣赏江南秀丽的风景。登上白崖巅峰后，时间仿佛变得漫长，仿佛已有十年之久。诗人住在人烟稀少的地方，静静地等待岁月的流逝。有人来访也匆匆离去，离别时不忍回首。送客离开后，诗人闭上了居所的门户，静静地迎接春日的白昼。整首古文透露出淡淡的禅意和时光的流转之感。

这首诗《修上人出觉范送行诗言别因次韵饯之》是饶节创作的，表达了对修行者的告别和思念之情。
赏析：这首诗以修上人邱壑姿的离别为主题，表现了作者深切的感情和对修行者的赞美之情。首先，诗中提到韵出余子右，显示了邱壑姿的诗才出众。接着，描述了他的年纪已经较大，但仍然保持了江南秀丽的风采，展现出修行者的高尚品质。作者访问他时，登上了白崖巅，形容了这段艰辛的登山之旅，也表达了自己对邱壑姿的尊敬之情。
诗中还提到了作者居住的地方人迹罕至，岁月久远，形成了与世隔绝的意境。修行者的离去让作者感到无比的惋惜，但也理解修行者的使命，送客之后，松户闭春昼，表现出了一种寂寥和思念的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>