nán lǎo táng wú jū hòu wèi zǔ mǔ zuò zhāng zǐ zhāo liú wén shū shǐ zhí wēng fù shī
难老堂吴居厚为祖母作张子昭刘文叔史直翁赋诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：唐仲友 (táng zhòng yǒu) 。

风树感亲寿，忽若冬陨霜。
以孙养祖母，惴惴驹隙光。
无孙又继绝，此意谁激昂。
吴氏有纯孝，业业含饴傍。
延年寓题榜，戏彩勤奉觞。
诗成三巨公，令德昭不忘。
九原邈已远，遗范悲空堂。

平仄仄○仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平平○仄平，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，○仄平○平。

fēng shù gǎn qīn shòu ， hū ruò dōng yǔn shuāng 。
yǐ sūn yǎng zǔ mǔ ， zhuì zhuì jū xì guāng 。
wú sūn yòu jì jué ， cǐ yì shuí jī áng 。
wú shì yǒu chún xiào ， yè yè hán yí bàng 。
yán nián yù tí bǎng ， xì cǎi qín fèng shāng 。
shī chéng sān jù gōng ， lìng dé zhāo bù wàng 。
jiǔ yuán miǎo yǐ yuǎn ， yí fàn bēi kōng táng 。

難老堂吳居厚爲祖母作張子昭劉文叔史直翁賦詩

—— 唐仲友

風樹感親壽，忽若冬隕霜。
以孫養祖母，惴惴駒隙光。
無孫又繼絕，此意誰激昂。
吳氏有純孝，業業含飴傍。
延年寓題榜，戲綵勤奉觴。
詩成三巨公，令德昭不忘。
九原邈已遠，遺範悲空堂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风吹动树木，我感到亲切的寿命，就像突然间冬天降临的霜雪一样。
像是年轻的驹马在马厩里闪烁着微弱的光芒，我忧虑着如何照料祖母。
没有子孙能够延续家族血脉，这种忧虑让我心情焦虑不安。
吴氏一家人有着纯真的孝心，专心致志地侍奉着祖母旁边。
为了祈求长寿，我在神龛上题写了寓意深刻的文字，同时也在欢乐的宴席上频频举杯敬酒。
创作出了这首诗歌，以表彰三位伟大的公仆，他们的美德将永远被铭记。
九原的古迹已经遥远消失，留下了空荡荡的庭院，让人不禁感叹遗风被岁月消磨。

全诗写了作者对家族衰落的忧虑，表达了对祖母的孝心和对祖先的缅怀，以及对美德的称颂和对逝去时光的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐仲友介绍：🔈

唐仲友（一一三六～一一八八），字与政，金华（今属浙江）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士，调衢州西安簿。三十一年再中弘词科，通判建康府（《景定建康志》卷二八）。孝宗时上书论时政，召除秘书省着作郎，出知信州。淳熙七年（一一八○）移知台州，八年擢江西提刑（《嘉定赤城志》卷九），被劾奉祠。十五年卒，年五十三。有《悦斋文集》四十卷等，大多已佚，今存《悦斋文钞》十卷、补一卷等。《宋元学案》卷六○、《宋史翼》卷一三有传。　唐仲友诗，以民国永康胡氏梦选楼刊《续金华丛书》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》卷一五九《说斋小集》（简称名贤集）。新辑集外诗编爲第二卷。查看更多>>