xī hú zhì jiǔ duǎn gē
西湖置酒短歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：尤焴 (yóu yù) 。

春云薄，淡将落。
我心良与然，浩荡杳无着。
黄鸟枝头语太工，可能唤起东坡翁。
眼前妙景供妙咏，钧天吹下乘长风。
醉而复醒醒复醉，香山居士今安在。
濡首狂歌无限情，一齐付与云山外。

平平仄，仄○仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平○仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平仄平平仄。
平仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。

chūn yún báo ， dàn jiāng luò 。
wǒ xīn liáng yǔ rán ， hào dàng yǎo wú zhe 。
huáng niǎo zhī tóu yǔ tài gōng ， kě néng huàn qǐ dōng pō wēng 。
yǎn qián miào jǐng gòng miào yǒng ， jūn tiān chuī xià chéng cháng fēng 。
zuì ér fù xǐng xǐng fù zuì ， xiāng shān jū shì jīn ān zài 。
rú shǒu kuáng gē wú xiàn qíng ， yī qí fù yǔ yún shān wài 。

西湖置酒短歌

—— 尤焴

春雲薄，淡將落。
我心良與然，浩蕩杳無著。
黄鳥枝頭語太工，可能喚起東坡翁。
眼前妙景供妙咏，鈞天吹下乘長風。
醉而復醒醒復醉，香山居士今安在。
濡首狂歌無限情，一齊付與雲山外。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天的云朵轻盈薄弱，似乎即将飘落。我内心深感恍然，宛如浩荡无着之感。黄鸟栖于枝头娓娓而语，或许能唤起诗人东坡翁的回忆。眼前美妙的景色供给了无限妙趣的诗咏，就如同钧天吹来乘着长风的灵感。酒醉而醒，醒来又再次陶醉，香山居士现在又在何方？我满腔狂歌之情洋溢无限，愿将这份激情都付与远去的云山之外。这首诗总结：了诗人内心丰富的感受和对自然的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者尤焴介绍：🔈

尤焴（一一九○～一二七二），字伯晦，号木石，无锡（今属江苏）人。袤孙。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，时年十九。历枢密院编修官，将作监主簿。理宗嘉熙四年（一二四○），爲淮西总领。淳佑二年（一二四二），权管沿江淮西留司，知建康府兼江东安抚使（《景定建康志》卷二六）。十二年擢工部尚书（《南宋馆阁录》卷七），官至翰林学士。卒年八十三。事见《咸淳毗陵志》卷一七、《宋元学案》卷五五。今录诗二首。查看更多>>