xíng lín jiān jǐ sān shí lǐ hán shèn dào bàng yǒu cán huǒ wēn jiǔ jǔ bái fāng jué yǒu nuǎn yì cì jìng fū yùn
行林间几三十里寒甚道傍有残火温酒举白方觉有暖意次敬夫韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

千林一路雪毰堆,吟断饥肠第几回。
温酒正思敲石火,偶逢寒烬得倾杯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qiān lín yī lù xuě péi duī , yín duàn jī cháng dì jǐ huí 。
wēn jiǔ zhèng sī qiāo shí huǒ , ǒu féng hán jìn dé qīng bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

千林一路都是堆积如毛的雪,我吟咏着却频频断续,饥肠辗转难安宁了多少次。温酒正沉思着,敲打着石炉的火,偶然相遇时,寒风中余烬犹在,我得以倾杯畅饮。

总结:

诗人在千林一路看到铺满如毛的堆积雪,吟咏时不免因饥肠而多次打断。但当他温酒思索间,敲打着石炉的火时,偶然遇到了一个人,共同倾杯畅饮,恍若寒风中余烬尚存。整首诗以雪景为背景,抒发了诗人在寒冷孤寂中的深情思绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

行林间几三十里寒甚道旁有残火温酒举白方觉有暖意次敬夫韵 (xíng lín jiān jǐ sān shí lǐ hán shèn dào páng yǒu cán huǒ wēn jiǔ jǔ bái fāng jué yǒu nuǎn yì cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

高山绝顶雪千堆,凛裂冰肤这几回。
行到林间得残火,借它燃烬暖寒杯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

道傍残火温酒有作 (dào bàng cán huǒ wēn jiǔ yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 张栻

阴崖冲雪寒肤裂,野路燃薪春意回。
旋暖提壶倾浊酒,陶然绝胜夜堂杯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

崖边积雪取食甚清次敬夫韵 (yá biān jī xuě qǔ shí shèn qīng cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

落叶踈林射日光,谁分残雪许同尝。
平生愿学程夫子,恍忆当年洗俗肠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

方广圣灯次敬夫韵 (fāng guǎng shèng dēng cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

灯长三世火长明,千里遗踪子细寻。
自是神光能永夜,不妨金偈更降心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

道中景物甚胜吟赏不暇敬夫有诗因次其韵 (dào zhōng jǐng wù shèn shèng yín shǎng bù xiá jìng fū yǒu shī yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

天外云端磬有声,道中景物信增新。
徘徊吟赏天将暮,好向平原问主人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵牟监簿 其一 (cì yùn mù jiān bó qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

几携笔砚傍书林,吟到更寒月未沈。
有客忽从天禄至,人间便隔五云深。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

方广寺睡觉次敬夫韵 (fāng guǎng sì shuì jiào cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

寒溜山房太惨情,夜长枕畔听泉声。
起来独自浑无语,牢落凄凉澹泊清。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

方广睡觉次敬夫韵 (fāng guǎng shuì jiào cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

风檐雪屋澹无情,巧作寒窗静夜声。
倦枕觉来听不断,相看浑欲不胜清。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

十一月二十八日雪至十二月十一日日色方暖积雪始融 (shí yī yuè èr shí bā rì xuě zhì shí èr yuè shí yī rì rì sè fāng nuǎn jī xuě shǐ róng)

朝代:宋    作者: 杨万里

日华今日始微暄,次第梅花暖更妍。
只有树阴偏得意,占它残雪不还天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

午暑憇夜明馆道傍清流激湍可爱所乏者茂林修竹耳二首 其一 (wǔ shǔ qì yè míng guǎn dào bàng qīng liú jī tuān kě ài suǒ fá zhě mào lín xiū zhú ěr èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

火云千丈映溪山,正是人间行路难。
赖有道傍飞瀑在,喷霜翻雪作清寒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情